Barátaim

2005.03.17.

Oscar, Juli, Hugo, Elias és Angel Fernando Torres legjobb barátai. Beszélgetésüket olvasva fényt deríthetünk arra, hogy milyen lehet Fernando a pályán kívül.

HUGO: A focin keresztül ismerkedtünk meg.

FT: Azt viszont nem tudtuk, hogy Hugo nem volt egyedül, ott volt vele Juli is.

JULI: A szomszédságomból ismertem Hugot.

HUGO: Ez igaz. De azóta már elköltöztünk.

ANGEL: És aztán jöttem én a képbe, Oscarral a focin keresztül ismerkedtem meg és ezután találkoztam a többiekkel.

HUGO: Emlékszem Fernek annyi szeplője volt... na és a Calimero-féle frizura.

FT:Na de legalább volt stílusom. Hugo haja úgy nézett ki, mint egy birkáé. De nem csak neki nem volt stílusa, Elias hajában meg középen volt a választék.

ELIAS: El tudod képzelni Fernandot alacsonyabban és soványabban...?

JULI: Egy csomó szeplővel és szőke gombahajjal.

ELIAS: Nagyon rossz volt és nagy mázlista. Egyszer egy tanár rajtakapta, amint a mellette ülő dolgozatát másolja, de csak annyit mondott, "jól van, ilyet többet ne csinálj". Mindent megúszott, a szép arca miatt. Az osztály másik fele elkezdett reklamálni hogy ő ilyen könnyen megúszta, de mégse történt semmi.

OSCAR: Mindig valami rosszban sántikált, de sose derült ki. Ő volt közülünk a legcsintalanabb, de mindig jól jött ki belőle, bezzeg minket meg rajtakaptak.

FT:Én voltam egyedül komoly gyerek a bandában.

ELIAS: Az osztálytermen kívül nagyon jó fej volt. Emlékszem egyszer elkérted az egyik szomszédtól a személyijét, így be tudtál lógni a diszkóba és felszedtél egy csajt.

OSCAR: Nagyon jól éreztük magunkat. Mindenféle sztorink van. Emlékeztek mikor kiraboltak minket, mindenünket elvitték, még a buszjegyeinket is?

FT:Hogyne emlékeznék! Milyen szánalmas ellopni pár gyerek buszjegyét.

HUGO: Ez a lopás akkor történt amikor megismerkedtünk.

FT:.. igen, igen és azt hittük majd te megvédesz minket, mert olyan nagydarab voltál..

JULI: Hugo volt a csapat rosszfiúja.

ELIAS: Mindig is nagyon jól kijöttünk egymással, bár mindannyiunknak megvan a maga hibája.

JULI: Igen, de itt csak Fer bakijairól beszélünk, mert ez az ő oldala.

ELIAS: Fernandot illetően azzal nem tudok megbirkózni, amikor felhúzza magát valamin, mert állandóan felfújják a dolgokat vele kapcsolatban, és nem tudom, hogy hogy segítsek neki.

ANGEL: Amúgy ez teljesen normális, olyan gyorsan történnek a dolgok az életében, ő mégis a lehető legjobban meg tud vele birkózni.

OSCAR: Ez igaz. 20 évesen egy nagyszerű futballsztár. De fiatalabb korában is kiemelkedően jó volt. Az Infantilesben valami 65 gólt lőtt. Hihetetlen!! Még meg is nehezítették a dolgát, különféle akadályokat állítottak az útjába azzal például, hogy olyan embereket hoztak be, akiknek elméletben játszaniuk kellett volna, mert a klub sok pénzt fektetett beléjük, fizette az elszállásolásukat, tanulmányaikat, stb. De Fernando végülis mindig játszott és megmutatta, hogy ő a legjobb.

JULI: Nagyon nehéz felfogni ezt a sok dolgot, ami vele történt. Mindig is nagyon profi volt. Remek a pályán és azon kívül is.

ANGEL: Jelenleg ez jegyek és ruhák formájában mutatkozik meg.

HUGO: Na meg Atletico melegítők.

OSCAR: Nem csak azok. Amikor egy szórakozóhelyen voltunk bevitt minket a VIP részlegbe. Oda azóta is beengednek, mert ránk ismernek és tudják, hogy Fernando Torres barátai vagyunk.

FT:Csak összebarátkoznak a tulajjal. Aztán bárhová bemehetnek ingyen.

OSCAR: Az is jó, hogy együtt be tudunk jutni a meccsekre, mert egyébként elég nehéz egy baráti társaság számára külön páholyt szerezni.

FT:Csajok felszedésére is jó. Oscarnak erre sose volt szüksége, mindig sikerrel járt. Egy igazi szívtipró.

OSCAR: Igaz ez a csajozással kapcsolatban. Csak megmutatsz egy tipikus baráti társaságos képet, amelyiken Fer is rajta van. Egyből elkezdenek érdeklődni és kérdezősködni... rögtön lépre mennek.

JULI: Ez aztán a sztori. Az igazat megvallva nagyon összetartó barátok vagyunk. Nemrég egy autóbalesetben eltörtem a vállam. Mindannyian sokat segítettek.

FT:Olyan baleset volt, ami még jobban összehozott bennünket. Folyton mellette voltunk.

ELIAS: Én zuhanyoztattam le.

HUGO: Nekem kellett a bilijét tartani. El se tudod képzelni milyen ciki volt. Ja és vettünk neki egy gyönyörű öltönyt.

FT:Egy aranyszínű inget és egy pareot.

ANGEL: Igen, tök jól nézett ki.

JULI: Vagyis jó és rossz pillanatokat is átéltünk.

ELIAS: Az mindig elcsodálkoztatja az embereket, hogy amikor összejövünk sose beszélünk a fociról. Valójában az a helyzet, hogy nagyon ritkán beszélünk erről, bár mindannyian kapcsolatban vagyunk a sporttal. Talán megkérdezzük Fernandot erről a játékosról, vagy arról az edzőről, de egyébként az akcióiról a meccsen nem igazán beszélünk.

OSCAR: Ez azért van, mert az egész életünket a foci határozza meg és ha a teljes napunk egy ilyen közegben töltjük, akkor máris hanyagolni akarjuk ezt a témát.

FT:Nem beszélünk a meccsekről.

OSCAR: Ha meccsről beszélünk is, akkor is nevetünk rajta egy jót. Próbáljuk nem nagyon feszegetni, mert már így is eleget foglalkozik vele a nap folyamán, anélkül hogy mi felhoznánk neki amikor találkozunk.

ELIAS: Néha amikor telefonon beszélünk Fernandóval megkérdezi, hogy hogy mennek a dolgok a klubnál vagy mi folyik ott, de semmit a játékkal kapcsolatban.

FT:Amikor a barátaimmal vagyok teljesen elfelejtem a focit. Ha éppen edzek, akkor 100%-ig arra koncentrálok, de amint vége az edzésnek, vége a focinak is. Amikor találkozunk mindig magunkról beszélgetünk.

JULI: Van olyan, hogy magát a találkozást a legnehezebb megszervezni.

FT:Elég nehéz találkoznunk. Van, amikor a hét minden napján látjuk a másikat, aztán meg egy teljes hónapig nem.

ELIAS: Nagyon relatív arról beszélni, hogy mikor tudunk mind találkozni. Ha nem is tudunk, akkor is mindenütt ott van: az újságban, a TV-ben, a reklámokban és így tovább.

ANGEL: Próbálunk minden megjelenő dolgot elolvasni róla, de nem valami nehéz naprakésznek maradni, mert az összes médiában szerepel. Vannak olyanok, akik tudják, hogy Fernando barátja vagyok és minden alkalommal megkérdezik, hogy láttam-e ezt vagy azt a cikket róla.

HUGO: Én még mindig nem szoktam hozzá. Nem úgy tekintek rá, mint egy futballsztárra, pedig az; hanem mint egy örök barátra.

ELIAS: Mindezek ellenére folyton nevetünk és viccelődünk. Szerencsések vagyunk, hogy olyan dolgaink vannak, amelyek más baráti társaságokból hiányoznak. Focimeccsre megyünk együtt, vagy épp az egyik barátunk házában találkozunk.

JULI: Igen, a legrosszabb az, amikor kikezdik Fernandot. Mindig van valaki, aki ellene mond valamit, de idővel megtanultuk kizárni az emberek kritikusságát. Ha valaki kritizálja az azért van, mert nem ismeri.

OSCAR: Fernando amikor még nem került be a felnőtt csapatba sokszor játszott a környék utcáin. Aztán meg azért szekálták, mert az Atleticoban játszott. Most, amikor meglátnak engem azt mondják: "add át üdvözletem a barátodnak".

HUGO: Észre lehet venni, ha az emberek tudják, hogy ismerjük Fernandot. Máshogy kezelnek. De mi próbáljuk ezt könnyen venni.

ANGEL: Tudunk mindent, ami Fernando körül történik, mégis úgy viselkedünk mintha mi sem változott volna és próbáljuk azt tenni, amit eddig is.

FT:Igen, ugyanaz a helyzet a közös összejövetelekkel is.

SAJÁT FORDÍTÁS. NE MÁSOLJ!
forrás: www.fernando9torres.com