Pepe Reina
2008.04.17.

Fernando Torres a Mersey partj�n Pepe Reina szem�ly�ben egy nagyon j� bar�tra tal�lt, aki szint�n Madridb�l sz�rmazik �s j�tszott m�r Torressel egy�tt,  de ellene is. A kapus akkor m�rk�z�tt Torres ellen, amikor m�g a Barcelon�ban �s a Villarrealban j�tszott, �s ett�l az id�nyt�l eltekintve mindketten k�pviselt�k m�r a spanyol v�logatott sz�neit is. A k�t spanyol - akik egy�bk�nt pomp�san kij�nnek - most a legfelszabadultabban n�z egym�ssal farkasszemet.

P.Reina: Fernando, a 21 �ven aluliakn�l tal�lkoztunk, nem?

F.Torres: �gy valahogy, mert a 18 �ven aluliakn�l nem l�ttalak... tal�n nem volt�l el�g j�? [nevetve]

P.R: Nem, okosk�m, amikor a 18 alattiakn�l j�tszott�l akkor �n m�r a 21-en aluliakn�l voltam! [m�g ink�bb nevetve]

FT: Ja igen, �n p�r �vvel k�s�bb csatlakoztam hozz�juk...

PR: Aranzubi�val, Yest�vel, Cols�val, Orbaizzal �s Coir�val j�tszottam egy�tt... 4 �vig voltam ott, abb�l kett�t veled egy�tt. De akkorra m�r beker�lt�l az Atletico Madrid nagycsapat�ba is �s sokat besz�ltek r�lad. Kiemelkedt�l a t�bbiek k�z�l, mindenki l�thatta, hogy sokra viszed majd. N�zz csak magadra!

FT: Eml�kszem a 21 �ven aluliak k�zt te volt�l a csapatkapit�ny. �j gyerek voltam �s feln�ztem az olyan veter�nokra, amilyen te is volt�l.

PR: Nem is igaz�n ismertelek, m�g �t nem j�tt�l a Liverpoolba. El�g szer�ny volt�l, nem is eml�kszem, hogy egyszer is felemelted volna a hangod. De most, miut�n el�g sok id�t t�lt�tt�nk egy�tt r� kellett j�nn�m, hogy teljesen m�s vagy, mint ahogy el�sz�r gondoltam. A hozz�d k�zel �ll� emberek el�tt ki tudsz ny�lni �s egy�ltal�n nem vagy f�l�nk.

FT: H�t igen, csak akkor tudsz valakit jobban megismerni, ha egy klubban j�tszol vele, ha csak a v�logatottban,  akkor nem annyira. Ha a j�t�kosok csak a nemzeti tizenegyben tal�lkoznak nem t�ltenek annyi id�t egy�tt, �s ha ott vagyunk, akkor is ink�bb azokkal foglalkozunk, akikkel a klubban is egy�tt j�tszunk. Csakis egy klubcsapatban lehet k�zelebbr�l megismerkedni a t�bbiekkkel, b�r ez se mindig m�k�dik.

PR: Ma m�r a vil�g minden r�sz�r�l j�nnek j�t�kosok, �gy nem k�nny� bar�tokra lelni.

FT: J�l l�tod. Ha mondjuk egy spanyol klubban futottunk volna �ssze tal�n meg se ismert�k volna ilyen j�l a m�sikat. M�r lettek volna ott bar�taink �s vel�k l�gtunk volna. Itt azonban minden m�s, �j orsz�gban vagyunk, ahol csak azokt�l v�rhatunk seg�ts�get, akik b�rnak. Azt�n ha j�l kij�v�nk egym�ssal, minden �gy megy mint a karikacsap�s.

PR: K�t k�lf�ld�n �l� spanyol vagyunk �s szerencs�snek mondhatjuk magunkat, hiszen csak 50 m�terre lakunk egym�st�l. Akkor is szerencs�m volt, amikor Fernando Morientes lakott k�zel hozz�m, meg Abelardo is sokat seg�tett m�g anno a Barcelon�ban. Megk�nny�tette az �letemet, �n is pontosan ezt pr�b�lom tenni, ha valaki �j �rkezik. Veled k�nny� dolgom volt.

FT: K�sz, Pepe! [nevetve] Ha �j helyre �rkezik az ember sokat kell tanulnia, akkor meg azt�n f�leg ha �j orsz�gban van, �j a p�nznem, az �ghajlat, �s lakhelyet is kell mag�nak keresnie. Ha otthon akarja �rezni mag�t mindenk�pp alkalmazkodnia kell a v�ltoz�shoz. Te mindenben a seg�ts�gemre volt�l, az eredm�nyt meg mindenki l�thatja a p�ly�n. Sokkal k�nnyebb ha csak a j�t�kra kell koncentr�lni. Itt sokat v�rnak el a j�t�kosokt�l, minden h�tv�g�n k�telesek kimenni �s megnyerni a meccset, egyszer�en nem lehet h�zkeres�sre �s beilleszked�sre "fecs�relni" az energi�t �s az id�t.

PR: Te is nagy r�szt v�llalt�l a leteleped�sben. N�h�nyan nem engedik hogy m�sok seg�tsenek nekik, de ha egyik f�l sem enged �s nem is ad, akkor egyszer�en lehetetlen hogy j� dolog s�lj�n ki az eg�szb�l. A te esetben nem volt valami neh�z.

FT: Mindig azt mondom, hogy adni �s kapni is kell. �j helyre �rkez�skor tanul�sra �hesnek kell lenni, �s minden tan�csot meg kell sz�vlelni. Liverpoolban mind ugyanazt akarjuk. Seg�tj�k egym�st, hogy azt�n a g�lhelyzetben a legjobb form�nkat tudjuk hozni. Nagyon profi k�rnyezetben lehet itt dolgozni.

PR: Az is seg�t, ha ugyanaz az �rdekl�d�si k�r�nk.

FT: Aha, mindketten szeret�nk otthon �lni, meccseket, filmeket n�zni �s t�v�zni...

PR: B�r nem ugyanolyan az �zl�s�nk filmek ter�n. Ha nem igaz az alapt�rt�net, vagy nem val�s�gh� a sztori, akkor te nem nagyon vagy oda �rte.

FT: Csak az olyan filmeket szeretem, amelyek igaz t�nyeken alapulnak, vagy az �letben is megt�rt�nhetn�nek. Te p�ld�ul nem szereted a vide�j�t�kokat, ink�bb golfozol vagy teniszezel. Azt a fura aut�s j�t�kot j�tszod, de az is err�l sz�l. H�l�t adok az �gnek, hogy Arteta csak ritk�n j�n �t j�tszani... de nem is olyan rossz!

PR: J�l van, sz�val te az igaz t�rt�neteken alapul� filmeket szereted... �s mi van azzal a t�rt�nettel, hogy el�sz�r kapusk�nt j�tszott�l? [nevet]

FT: �s?? [nevetve]

PR: Semmi... Csak �n se voltam mindig kapus. Ha gyerek vagy �lvezed rugdosni a labd�t �s szeretsz g�lokat l�ni. De ahogy telik az id� min�l kevesebb tehets�ged van hozz� ann�l t�volabb ker�lsz a csat�rsort�l... �gy ker�ltem a g�lvonalra! B�r a g�njeinben hordozom, hisz ap�m is kapus volt. �gy elker�lhetetlen volt, hogy egyszer a kapuban k�ssek ki.

FT: Kapus akartam lenni, mint a b�ty�m, de azt�n el�re ker�ltem. B�r biztos nagyszer� kapus lenn�k.

PR: Biztos vagy benne? Ki kell pr�b�lnunk. Ki akarom der�teni, hogy ki lenne a legjobb kapus a mez�nyj�t�kosok k�z�l - Xabi Alonso �s Riise is nagyon j�l v�d. Ha akarod megszervezhetj�k...

FT: M�r alig v�rom...

PR: Sose tudhatod, lehet, hogy ebb�l k�vetkezik a g�lszerz�si k�pess�ged! Fernando, m�g a legoptimist�bb ember se merte volna kijelenteni, hogy t�bb mint 30 g�lt fogsz szerezni ebben az id�nyben. Nagyon neh�z k�lf�ld�n az els� szezon, r�ad�sul egy olyan bajnoks�gban, mint amilyen a Premier League, 30 tal�lat t�bb, mint amire b�rki is sz�m�thatott volna.

FT: Nagyon v�rtam, hogy idej�hessek. Kih�v�s volt, tudtam, hogy sokat v�rnak majd t�lem. Szerencs�re minden j�l ment m�r az els� napt�l kezdve, a csapatt�rsaim kiseg�tettek, annyi mindennel tartozom, hogy az elmondhatatlan.

PR: Itt 100%-ot v�rnak el, a szurkol�k pedig m�g az eredm�nyekn�l is fontosabbak. Azt akarj�k, hogy a legmagasabb szintet hozd, att�l kezdve hogy kil�psz a p�ly�ra Liverpool mezben. Ha nyersz, az csak plusz j�. De m�g akkor is, ha nem minden �gy s�l el, ahogy tervezt�k �s m�r a 90.percben vagyunk, akkor is hallani a "You'll never walk alone"-t a szurkol�inkt�l.

FT: A szurkol�k a j�t�kos m�g� �llnak f�ggetlen�l att�l, hogy ki is az �ppen. �lvezik, ha a kulcsj�t�kosok j�tszanak. A Liverpoolnak vannak nagy j�t�kosai, de a Liverpool m�giscsak egy csapat marad. A fanok akkor is m�g�nk �llnak, ha nem m�k�dnek a dolgok �s a legv�g�ig ott vannak. Ez a nagy k�l�nbs�g Spanyolorsz�ghoz k�pest. Ott, ha nem megy a csapatnak, akkor azt tartj�k, hogy bizony�ra az�rt, mert a j�t�kosok nem �rdemlik meg, hogy a klub sz�neiben l�pjenek p�ly�ra. Liverpoolban, ha valaki a mez�ket viseli, akkor az az�rt van, mert meg�rdemli. A szurkol�k t�rekv�sre buzd�tanak, a rajong�suk valami k�l�nleges, ami mindig veled marad.

PR: M�shogy �rtelmezik a j�t�kot. Mindkett�t tisztelni kellene, de ha v�lasztanom k�ne, akkor az ittenire voksoln�k.

FT: A focin k�v�li �let is teljesen m�s. Ha v�s�rolni, vagy �pp vacsor�zni megyek nem kell agg�dnom. Az emberek tisztelnek.

PR: Eml�kszel, amikor vacsor�ztunk volna �s az a csaj �r�kk� b�mult? Sose mondott semmit, de amikor m�sf�l �r�val k�s�bb elment�nk, akkor m�r kint �llt a hidegben arra v�rva hogy al��rjuk a mez�t! Nagyon tisztelnek itt minket.

FT: Sokat seg�t, ha �lvezhetj�ka focin k�v�li �let�nket, mert ha j�tszani kell, sokkal kev�sb� vagyunk fesz�ltek. A szurkol�k k�rnek dolgokat, de mindig udvariasan. Sose szak�tanak f�lbe vagy hoznak zavarba, ez aranyat �r.

PR: Ha m�r a sz�rakoz�sn�l tartunk, m�g tartozol egy tekep�ly�s kir�ndul�ssal...

FT: Igazad van! De v�g�l mindig otthon maradunk. Ha az ember vend�geket h�v �ltal�ban sz�rakozni megy vel�k �s �gy tov�bb, de mi �ltal�ban maradunk a h�z k�r�l.... �s grillpartit rendez�nk.

PR: Igen, hat fok van odakinn, �s a kertben grillez�nk! Sose l�ttam ilyet azel�tt!

FT: Eml�kszem egyik nap sz�pen s�t�tt a nap �s eld�nt�tt�k, hogy grillez�nk egyet... egyszercsak elkezdett havazni. Csin�ltunk k�peket a h�val bor�tott grills�t�r�l!

PR: H�t igen, az id�j�r�s kicsit kisz�m�thatatlan.

FT: De ha rossz az id�, el�vessz�k a t�rsasj�t�kot!

PR: Ja, pasik a csajok ellen. Sokkal t�bbet csalunk, mint �k, de ez szerintem nyilv�nval�. [nevetve]

FT: Igen. [nevet] Most 1-1 az �ll�s. El�g szoros, �s ha nincs m�s csalni kell. Volt n�h�ny nagy j�tszm�nk.

PR: Te t�l illedelmes vagy... otthon �s a csapatban is.

FT: Pr�b�lok k�v�l maradni, teh�t nem avatkozom bele. De van egy vicces sztorim m�g akkorr�l, amikor Hong Kongban voltunk. Amikor meg�rkezel r�gt�n r�j�ssz, hogy l�v�sed sincs mir�l besz�lnek, de az els� h�t ut�n �gy �rzed tal�n meg tudn�l �lni. Amikor meg�rkezt�nk Hong Kongba, a menedzser tartott egy r�vid kis csapatmegbesz�l�st a napi programr�l a hotel �tterm�ben.

PR: Semmit se lehetett �rteni bel�le! Megk�rdeztelek, hogy mit mondott, te meg beadtad nekem, hogy a csomagjaink elvesztek �s elt�r�lt�k az edz�st!

FT: Igen, akkor j�ttem r�, hogy sokat kell m�g fejl�dn�m. De t�nyleg azt hittem, hogy azt mondta az edz�, val�j�ban pedig azt, hogy edz�s�nk lesz, majd pihen�s, eb�d, �s azt�n szedel�szk�d�nk. H�la Istennek ott volt�l, m�sk�l�nben elaludtam volna.

PR: J�l beilleszkedt�l annak ellen�re, hogy b�na az �zl�sed filmek ter�n.. [nevet]
N�zhetn�nk egy�tt filmeket meg sorozatokat, de egyszer�en nincs �zl�sed. B�r mindenkinek sz�ve joga, hogy mit n�z.

PR: Azt kell mondanom, hogy nagyon j� fej sr�c �s igaz bar�t vagy. Nagyon k�zvetlen. El�sz�r tal�n �gy j�n le, hogy kicsit z�rk�zott vagy, de ez semmit sem von le az igazs�gb�l. Bar�ts�gos �s viccel�d�s vagy.

FT: Na te meg egy igazi zsiv�ny vagy, de ez m�g hagyj�n, �lland�an lebuksz. [nevet] Velem ellent�tben te kimutatod az �rz�seidet. Te vagy az els�, aki a j�t�kosok m�g� �llsz, teli vagy pozit�v energi�val �s tudod, hogy add ezt �t m�soknak. Eml�kszem, amikor Adebayor egyenl�tett a BL negyedd�nt�ben gyorsan �sszeszedted Skrtelt �s b�ztattad, hogy nincs m�g minden veszve. Nincs sok ilyen j�t�kos, ez olyasvalami amit nem lehet tan�tani. Amikor ber�gt�k �gy �reztem, mintha bel�m l�ttek volna.

PR: Ebben az esetben m�shogy kell viselkedn�nk, de ugyanazokat az �rt�keket k�pviselj�k �s m�g a gondolkod�sm�dunk is hasonl�t, ez�rt j�v�nk ki ilyen j�l egym�ssal. Mindig pozit�van pr�b�lok gondolkodni, megpr�b�lom j�l �rezni magam, �s egy pozit�v k�rnyezetet kialak�tani magam k�r�l. Ap�m tan�tott erre a felfog�sra. Ebben a sportban csak ebbe lehet kapaszkodni, a kellemesen elt�lt�tt percekbe �s a j� kis t�rt�netekbe, melyeken m�sokkal osztozunk. Nagyon j� itt az �let, csak a naps�t�st hi�nyolom.

FT: Nekem �pphogy nem hi�nyzik az id�j�r�s, csak az, hogy a bar�taim �s a csal�dom k�r�l�ttem legyen. De majdnem mindig �tj�nnek sz�val sokkal kisebbnek t�nik a t�vols�g. V�gt�re is, csak 2 �ra rep�l�vel.

PR: Igazad van. Olyan est�ken, mint a Bajnokok Lig�j�ban az Arsenal elleni tal�lkoz� az Anfielden, arra v�gyunk, hogy t�bb ember legyen, aki vel�nk �nnepel.

PR: Csak �gy mellesleg, m�g mindig k�noz a Vicente Calder�nban ellen�nk elszenvedett Intertoto veres�g?!

FT: Villarrealban 2:0-ra vesztett�nk, otthon meg 2:0-ra nyert�nk, �gy tizenegyesp�rbaj lett a v�ge.

PR: J�l v�dtem aznap! 2:0-ra veszt�sre �lltunk a visszav�g�n Madridban, te pedig brill�rozt�l, miut�n elkasz�ltak a tizenhatoson bel�l a b�r� b�ntet�t f�jt. Mik�zben lenn volt�l k�rleltem a j�t�kvezet�t, hogy h�vja az orvost �s l�sson el. V�g�lis le kellett hogy cser�ljenek �s nem vehett�l r�szt a tizenegyesekn�l!

FT: Na m�r �rtem.. Mekkora egy csal� vagy! [nevet]

PR: Jorge Larena bar�tunk v�gezte helyetted a b�ntet�t, de kiv�dtem. Azt�n v�g�lis megnyert�k a tizenegyesp�rbajt.

FT: Nem is jutottam od�ig, hogy b�ntet�t v�gezhessek. �t�dik voltam a sorban, ebben csak az a vicces, hogy te is !

PR: Szerencs�nk volt aznap!

FT: Hogyne, de csak az�rt, mert nem adtam bele mindent. De rem�lem egy�tt is szerencs�nk lesz �s gy�zni tudunk a Liverpoollal.

SAJ�T FORD�T�S. DO NOT COPY!
forr�s: www.fernando9torres.com