- Fernando, ez az �v a nagy sikerek� volt, bele�rtve az els� esztend�t, amit a Liverpooln�l t�lt�tt�l el illetve a ny�ri Eur�pa Bajnoks�g megnyer�s�t. De a s�r�l�sek kicsit be�rny�kolt�k mindezt. Hogyan foglaln�d �ssze a legut�bbi tizenk�t h�napot?

- Feledhetetlen �v volt. �gy gondolom, hogy t�bb volt a pozit�v �lm�ny, mint a negat�v. Az itteni spanyol j�t�kosok sz�m�ra az EB megnyer�se nem k�rp�tl�sa annak, hogy a Liverpoollal egy tr�fe�t sem nyert�nk, de az orsz�gunknak �s nek�nk mint focist�knak a t�ny, hogy k�pviselhett�k a haz�nkat t�nyleg feledhetetlen volt �s velem marad �r�kk�. Megtiszteltet�s, hogy olyan klubot k�pviselhetek Eur�p�ban, mint a Liverpool. El�rt�k a BL el�d�nt�j�t �s ott is csak a hosszabb�t�sban kaptunk ki. Minden h�tv�g�n �s szerd�nk�nt a legmagasabb szinten j�tszhattam, g�lokat r�gtam �s vil�gszint� ismerts�gre tettem szert. Az ut�bbi h�napokra kihat� s�r�l�semmel fejez�d�tt be az �v, de ez csak egy l�nyegtelen kisikl�s volt egy csod�s esztend�ben.

- A Bajnokok Lig�j�ban a k�vetkez� ellenf�l a Real Madrid. Hogy l�tod, hogy v�gz�dik majd?

- Nos, v�rnunk kell febru�rig, hogy megn�zz�k hogy megy a felk�sz�l�s�nk �s milyen form�ba j�nnek.  Els� pillant�sra a Real Madrid egy hatalmas csapat. Mindig ott vannak az eur�pai versenyben �s nincs okunk azt gondolni, hogy ebben az �vben ez m�sk�nt lesz. De az ut�bbi p�r �vben bebizony�tottuk, hogy Eur�p�ban b�rmely csapatnak kem�ny di� legy�zni minket. Senki sem szeret ki�llni ellen�nk, pontosan amiatt, ahogyan k�zben tartjuk a j�t�kot. Ha figyelembe vessz�k, hogy a visszav�g� az Anfielden lesz nagyon j� volt ez a sorsol�s a n�z�k sz�m�ra �s feltehet�leg k�t nagyszer� meccset eredm�nyez majd. Sok m�s �rdekes sorsol�s van, de �gy gondolom, hogy a Real Madrid-Liverpool a leg eml�t�sre m�lt�bb.

- A La Lig�ban a Barcelona d�nt�geti a rekordokat. K�lf�ldr�l n�zve a La Lig�t milyen k�vetkeztet�st vonn�l le az eddigi szerepl�s�kb�l? Mit gondolsz, �k a legjobb csapat jelen pillanatban Eur�p�ban?

- Igen, k�ts�gk�v�l. Ha megn�zz�k, hogy milyen m�don k�zel�tenek meg minden egyes m�rk�z�st �s hogyan �llnak ki, hogy a lehet� legt�bb lehet�s�get kihaszn�lva megnyerj�k a meccset akkor azt kell mondanunk, hogy nagyszer� form�ban vannak. Az a helyzet a Barcelon�val, hogy nem nyugszanak bele abba, amij�k van, hanem mindig t�bbet akarnak. Fantasztikus, hogy mennyi nagyon j� j�t�kosuk van a keret�kben �s ez azt jelenti, hogy az esetleges s�r�l�sek kev�sb� befoly�solj�k a csapatj�t�kot. Ak�rki s�r�l is meg, nem lehet �szrevenni a hi�ny�t. �gy t�nik nem k�pesek m�lypontra ker�lni, pont az ellenkez�je, �gy l�tszik fejl�dni fognak.

- Van egy olyan pillanat ami le�rja, hogy mir�l sz�l a Liverpool? Vagy ak�rmilyen besz�lget�s amely j�l �sszegzi mindezt?

- Sok dolog �sszess�g�b�l j�n le. Az elm�lt �v folyam�n tiszt�ba j�ttem vele, hogy hol vagyok �s minek lettem r�sze. Eml�kszem, amikor meg�rkeztem a rept�rre �ri�si sor �llt az �tlev�l-ellen�rz�sn�l, de az emberek �tengedtek �s tapsolni kezdtek, b�r nem vagyok biztos benne, hogy egy�ltal�n l�ttak-e azel�tt j�tszani. Ahogy kereszt�ls�t�ltam a t�megen senki sem l�k�tt vagy ragadott meg, amihez Spanyolorsz�gban hozz�szoktam. Az emberek csak egyszer�en kezet r�ztak velem �s sok szerencs�t k�v�ntak, megk�sz�nt�k, hogy idej�ttem. Abban a pillanatban fogtam fel, hogy Liverpool j�t�kosk�nt valami igaz�n k�l�nlegesnek lehetek r�sze, hiszen a klub mindenek el�tt �ll.

- Mit gondolsz a Torres-dalr�l?

- Szeretem...

- Van valaki n�latok, aki �nekli?

- Kis unokatestv�reim, bar�tok, mindenki.

- Angolul?

- Igen, �k is tanulnak kicsit.

- Eml�kszem a Kenny Dalglish-sal folytatott besz�lget�s�nkre, amikor azt mondta, hogy nagy sz�gyen, hogy m�g nem n�zt�l meg egy meccset sem a Kopr�l �s azt mondtad neki, hogy rem�led, hogy egy nap megteheted. J�t�kosk�nt hozz� hasonl�tanak. M�r n�h�nyszor tal�lkozt�l is vele. Mes�lj nek�nk a vele val� kapcsolatodr�l!

- Szerintem ez nagyszer�. Az�rt kicsit sajn�lom �t, mert nem �gy tekintek magamra, mint aki k�sz ilyen �sszehasonl�t�sra. � az els� sz�m� j�t�kos a klub t�rt�net�ben. B�rhogy is, az emberek mindig hasonl�tgatni fogj�k a m�ltb�li �s a jelenlegi j�t�kosokat �s n�ha neh�z megmondani, hogy igazuk van-e vagy sem. Sz�momra megtiszteltet�s, hogy a Liverpool legjobb j�t�kos�hoz hasonl�tanak. M�r eltelt egy kis id� az�ta, de a klubnak szurkol�k tov�bbra is annyira �rt�kelik, mintha m�g mindig itt j�tszana. Kellene n�h�ny �vet v�rnunk arra, hogy megn�zz�k nekem is hasonl� tiszteletben lesz-e r�szem. Sok mindent szeretn�k nyerni itt, sok �vig szeretn�k itt j�tszani, �s ek�zben sok g�lt l�ni. Akkora boldogs�got akarok szerezni a Liverpool szurkol�knak, mint Dalglish az � idej�ben.

- Eddig �sszegezhetj�k ezt a szezont �gy, hogy a Liverpool vezeti a bajnoks�got �s ezid�ig j�form�n n�lk�led j�tszottak. Te is �gy l�tod a dolgokat? Mit gondolsz, re�lis es�lyetek van c�meket nyerni?

- Ebben a szezonban igazi es�ly�nk van nyerni. Benitez csapata sohasem egy emberr�l, hanem egy csoportr�l sz�l. Tudjuk, hogy hogy nyerj�nk meccset �gy, hogy a saj�t st�lusunkban j�tszunk. Legy�zt�k a nagy csapatokat n�lk�lem �s egyszer Gerrard n�lk�l, a Manchester Unitedet. �gy gondolom ez pozit�van hatott a csapatra, j�l mutatta, hogy minden j�t�kosnak jelent�s�ge van a keretben. Itt mindenki fontos, mindannyian az�rt dolgozunk, hogy a Liverpool megnyerje a Premier League-t. Ha ezt el tudjuk �rni nem egy ember �rdeme lesz, csapatmunka eredm�nye.

- Tudod, hogy n�h�nyan m�r egy h�t szabads�got vettek ki m�jusra?

- Nos, szerintem ez m�g kicsit korai. Megnyertem az EB-t Spanyolorsz�ggal �s megtapasztaltam, hogy mit jelent egy olyan gener�ci� tagj�nak lenni, akiket sohasem fognak elfelejteni. �gy v�lem, hogy ugyanez lesz elmondhat� err�l a liverpooli csapatr�l is, ha id�n megnyerj�k a lig�t. Ha meg tudjuk csin�lni �vekig sz�v�kbe z�rnak minket a Liverpool szurkol�k.