- Hogy gy�gyul Steven Gerrard s�r�l�se?

A h�r az, hogy 3 h�tig nem j�tszhat, viszont mi rem�lj�k, hogy el�bb visszat�rhet. Sosem lehet tudni hogy v�gz�dnek a dolgok egy ilyen t�rd�ns�r�l�sn�l... tapasztalatb�l mondom. J� jel volt, hogy r�gt�n cser�t k�rt, amint �rezte a has�t� f�jdalmat, mert ha egy t�rd�n teljesen elszakad, akkor nem tud les�t�lni a p�ly�r�l az illet�. Rem�lem �s k�v�nom, hogy hamar visszat�rjen.

- ... gondolva itt a Santiago Bernabe� stadionban rendezett meccsre.

�t nem lehet p�tolni. Minden csapatnak van egy h�z�embere, egy saj�t nevel�s� j�t�kosa, aki �lteti a klubot. M�s j�t�kosok j�nnek-mennek, de az az egy ottmarad. A mi h�z�ember�nk Gerrard, � meg 10 m�sik j�t�kos alkotja a Liverpool FC-t. P�tolhatatlan.

- �s mit sz�l Benitez?

Tev�kenyen k�sz�l�dik. Minden �ltala edzett csapatb�l a 100%-ot hozza ki. Er�teljes, gyors, magasszint� j�t�kot j�tszunk... kitartunk amellett, amiben a legjobbak vagyunk. Benitez el�rte, hogy a klub olyan ellenfelekkel sz�ll szembe egyenrang�k�nt, amelyek az �rkez�sekor m�g jobb csapatoknak sz�m�tottak, mint a Liverpool. Kupam�rk�z�sek alkalm�val mesteri, ami a m�ltkor t�rt�nt (Everton elleni meccs), csak egy kisebb baki volt. A liga sokkal kem�nyebb, hiszen ott vannak m�s, nagyobb p�nz�gyi hatalommal rendelkez� egy�ttesek, de az�rt fej-fej mellett haladunk...

- A szurkol�id dalt aj�nlottak neked. Mit �rzel, amikor meghallod a "Fernando Torres, Liverpool's number nine" dallamot?

Leny�g�z� �rz�s, ha a neved �neklik. Nem vagyok Gerrard, vagy Carragher, a helyi fi�k, de nagyon k�l�nleges, ha azt �reztetik az emberrel - m�r ilyen hamar -, hogy otthon van. B�szkes�get �rzek, g�lokkal �s tr�fe�kkal akarom visszafizetni a bel�m vetett hit�ket. Egyik nap a kuty�immal s�t�ltam �s k�t f�rfi haladt el mellettem. Aligha �rtem 10 m�terrel arr�bb, amikor �nekelni kezdt�k a Torres-dalt. Var�zslatos pillanat volt.

- G�lokat eml�tett�l... olyanokat akarsz szerezni, mint a Chelsea elleni k�t tal�latod volt?

Az volt az els� k�t g�lom az Anfielden ebben a szezonban. Tavaly 18 hazai m�rk�z�sen 20-szor tal�ltam be. Sokat jelentett ez a k�t tal�lat, mert X-elt�nk volna az egyik f� riv�lisunkkal �s nagy csap�s lett volna, ha nem vihett�k volna el mindh�rom pontot. J�n�h�ny h�napig voltam j�t�kk�ptelen, �gy j�ideig nem szereztem g�lt �s az olyan meccsek, mint a Chelsea elleni rangad� vagy l�k�st adnak, vagy elbizonytalan�tj�k az embert.

- Mi a helyzet a Real Madrid elleni kupameccsel?

Ez a fordul� legjobb tal�lkoz�ja. A leg figyelemrem�lt�bb t�rt�nelemmel rendelkez� klub n�z szembe az angol bajnoks�g egyik nagy�gy�j�val �s csak egy gy�ztes lehet. K�l�nleges m�rk�z�s lesz sz�momra nem csak az Atletico Madridban elt�lt�tt id� miatt, hanem mert az eur�pai porondon megk�zdeni a Real Madriddal nagy mot�v�l� er�. Sosem nyertem m�g a Santiago Bernabe�ban. Biztos vagyok benne, hogy a felekben k�lcs�n�s tisztelet van a m�sik fel�, rem�lem egyenl�kk�nt sz�llunk szembe vel�k. Egyik csapat sem es�lyesebb a m�sikn�l, �m mindkett� el�ny�sebb a maga p�ly�j�n. K�l�n j�, hogy a visszav�g�t az Anfielden j�tszhatjuk, de nem mindig az �rintett jav�ra s�l el minden.

- Figyelemmel k�veted a Real Madrid meccseit?

Igen, �s biztos vagyok abban, hogy nagyon vesz�lyes csapat a Bajnokok Lig�j�ban, mindig azok.

- Kit tartasz a legnagyobb j�t�kosuknak?

Ra�lt. Mindig ott van, k�l�n�sen az eur�pai porondon. Csak r� kell n�zni a g�ll�v� rekordj�ra a BL-ben. Nemr�g d�nt�tte meg Alfredo Di Stefano real madridi rekordj�t. Term�szetes, ha az emberek m�s Real j�t�kosokat emelnek ki, ez annak tudhat� be, hogy a legjobb j�t�kosok j�tszanak a Feh�rekn�l. Szeretem n�zni Robben j�t�k�t is, de Ra�lt v�lasztan�m.

- Egyszer azt mondtad nekem, hogy megb�ntad, hogy abbahagytad �zleti menedzser tanulm�nyaidat.

Ez igaz, egy nap szeretn�m onnan folytatni, ahol abbahagytam, vagy tal�n m�st tanuln�k: pszichol�gi�t, szoci�lis tanulm�nyokat.. Igaz�n �lveztem az egyetem l�gk�r�t. Fiatalabb m�r nem leszek �s mivel mindig is otthonszeret� ember voltam tal�n elkezdek egy t�voktat� tanfolyamot. De nem k�nny� ezt megtenni, ha focizik az ember.

- Hossz� ideje vagy egy�tt bar�tn�ddel, Olall�val. 17 �ves korod �ta alkottok egy p�rt.

Ide-oda utaztam, mivel � Santiago Compostelaban �lt (Spanyolorsz�g �szaki partj�n). Nem volt jogos�tv�nyom, �gy nem volt m�s v�laszt�som, oda kellett rep�ln�m. Amikor beker�ltem az Atletico Madrid nagycsapat�ba m�g nehezebb lett a helyzet...  de itt vagyunk, tov�bbra is egy�tt.

- Az els� �s egyetlen bar�tn�d. Nem t�l gyakori ez egy futballist�n�l.

Mindenf�le focist�t lehet tal�lni. Sok olyan embert ismerek, aki m�g mindig a gyerekkori bar�taival l�g �s m�g mindig ugyanaz a bar�tn�je. Olyanok, akik m�g mindig ugyanabban a pubban isznak �s ugyanazokban a boltokban v�s�rolnak, mint gyerekkorukban. Azt�n vannak m�s j�t�kosok is, akik a m�smilyen �letm�dot �lvezik. Nem szeretem azt az �letform�t, nagyon boldog vagyok Olall�val �s azokkal az emberekkel, akikkel egy�tt vagyok, rem�lem egy�tt is maradunk. Szeretn�m, ha megmaradn�nak a fuenlabradai bar�taim, a haverok az Atletico ificsapat�b�l... becs�letes �s h� emberek, akik megl�togatnak (Liverpoolban) �s h�la Istennek t�bben itt is maradnak. �k olyan bar�tok, akikkel tal�n k�t-h�rom h�tig nem is besz�lek, de tudom, hogy mindig ott lesznek mellettem �s �n is mellett�k. Semmi sem tenne boldogabb�, mintha �gy maradna ez az eg�sz �letemre.

- Gondolod, hogy a Liverpoolban tanult szervez�st �s vezet�st az Atletico Madridba is �t kellene �ltetni? Fernando Torres, a k�pzett �zleti menedzser vajon "fejest ugrana a Manzanaresbe"?

Tapasztalatot szerez az ember, ha k�lf�ldre megy �s megl�tja, hogy m�s nagy klubokn�l hogyan mennek a dolgok. Az Atletico Madrid n�h�ny dolgot j�l csin�l, m�sokat nem annyira. Igaz, hogy a Liverpoolnak j� a szerkezete, de figyelembe kell venni a k�t kult�ra k�zti k�l�nbs�get. Mint p�ld�ul: legt�bb nap 9-t�l 3-ig vagyok itt, m�g Spanyolorsz�gban 10 perccel az edz�s el�tt �rkeztem �s ut�na r�gt�n t�voztam is. Az Atletico szurkol�k nagy csapatk�nt tekintenek a klubjukra �s �gy tartj�k ez mindig �gy lesz. Ha viszont a tervez�sr�l van sz� nincs t�relem; nincs id� le�lni �s gondolkodni: hogyan �p�ts�nk fel egy csapatot, �s hogy tal�ljunk egy j�t�kst�lust ami illik hozz�nk - mindezt kapkod�s, rohan�s n�lk�l. Neh�z elmagyar�zni ezt a helyzetet az embereknek �s neh�z egyet�rteni�k veled k�s�bb. Mi�rt kellene v�rnunk, ha egyszer egy nagy klub vagyunk? Nos, az a helyzet, hogy t�relmesnek kell lenni �s megfigyelni hogy int�zt�k az olyan csapatok a dolgaikat, mint a Szuper-Depor, a Sevilla, a Villarreal �s Benitez Valenci�ja (mely a Real Madridot �s a Barcelon�t is legy�zte, megszerezve �gy a tr�fe�t). Az Atletico Madrid egy olyan klub, amely teli van aggodalommal, amely aggodalomnak csak annyi a haszna, hogy megfert�zi �s t�lbonyol�tja a dolgokat �jra �s �jra.

- Ezt �n sem mondhattam volna jobban. L�pj�nk tov�bb. Rafa Nadal, Pau Gasol, Fernando Alonso, Sergio Garcia �s te... mind b�szke spanyolok vagytok, egy �jszer� Spanyolorsz�g r�szei, mindannyian. K�zrej�tszhat ebben az a t�ny, hogy sok id�t t�lt�t�k Spanyolorsz�gon k�v�l?

Ha t�vol vagy megtanulod jobban �rt�kelni a haz�dat. �s ez a m�lt �v teli volt nagy sporteredm�nyekkel. Mind b�szk�v� tesz. A csapatt�rsaimmal n�ztem az Australian Open d�nt�j�t, mert egy klubk�teless�get teljes�tett�nk. �gy kiab�ltunk, mintha minden egyes pont a gy�zelmet jelentette volna. "Rafa, gyer�nk Rafa!" � is spanyol, mint mi, mint Contador, Sastre, Pau... Igen, jobban egynek �rezz�k magunkat, mint valaha. Rem�lj�k, hogy ez �gy folytat�dik. El sem tudod k�pzelni milyen sz�pen besz�lnek az angolok a sportol�inkr�l!

- Milyen az �let Angli�ban?

Az �letvitelem nem sokban k�l�nb�zik att�l, amilyen Spanyolorsz�gban volt. Ugyanolyan �telt fogyasztok ugyanabban az id�pontban �s m�g mindig �jf�l ut�n fekszem le. A szabadnapjainkon, amik nincsenek t�l gyakran, szeretek egy kicsit utazgatni. Voltam m�r Walesben, Dublinban, Manchesterben...

- Melyik a kedvenc helyed?

London. Nagyon kozmopolita v�ros, sosem kapsz extra figyelmet teljesen mindegy, hogy hogyan �lt�z�l, vagy hogy ki vagy. Mivel rengeteg h�res ember j�r arrafel�, �gy s�t�lhatok an�lk�l, hogy b�rki is felismerne.

- H�nyszor h�vott fel Florentino Perez (a Real Madrid kor�bbi eln�ke) az ut�bbi id�ben?

Ha-ha! Egyszer sem. Nem meglep� l�tni, hogy mekkora elv�r�sokat t�maszt, f�leg ha figyelembe vessz�k, hogy m�g nem jelentette be, hogy indul-e a Real Madrid eln�ki c�m��rt.

- Hogy fejl�dik az angolod?

Egyre jobb. De ennyi spanyolul besz�l� emberrel magam k�r�l egy kicsit nehezebb. Vannak napok, amikor az edz�sen csak spanyolul besz�lek!

- Besz�lt�l az�ta Luis Aragonesszel? Meglepne, ha cs�r�gne a telefon, felvenn�d �s � lenne a vonal m�sik v�g�n?

Igen, meglep�dn�k, mivel nemigen besz�lt�nk m�g telefonon, szemt�l szemben ugyanakkor m�r sokszor. K�vetem a csapata eredm�nyeit. Boldog vagyok, hogy most m�r �lland�sult a helye T�r�korsz�gban �s t�l van a korai k�szk�d�sen.

- H�nyszor n�zted vissza az EB d�nt�j�ben r�gott g�lodat?

Mi�ta visszaj�ttem Angli�ba sokkal kevesebbszer. Fot�kat l�tok r�la, mert az emberek azzal j�nnek oda hozz�m, ha autogramot k�rnek. Ez a legnagyobb dolog, ami focistak�nt t�rt�nt velem. Szeretek visszaeml�kezni mindenre, kezdve azzal a j� hangulattal, ami a v�logatott ottart�zkod�s�t k�r�l�vezte. Rem�lhet�leg m�g csak most j�n a java �s itt a Vil�gbajnoks�gra gondolok. De a 2008-as EB-re visszan�zve... Olyat tapasztaltunk meg, amit nem tudni �t�lhet�nk-e �jra valaha.

- Mi a helyzet a Huescaval? (A klub tavaly jutott fel a Seconda Divisionba)

Igaz�n j�l teljes�tenek! Vannak ottani bar�taim (egyik�k, Rodri, Torres s�gora �s Paul�nak, Fernando unokah�g�nak az apja. Hugo, aki Fernando b�tyj�nak a fia, �rkezett el�bb a csal�dba.) Rem�lhet�leg j�l beilleszkednek a spanyol m�sodoszt�lyba, amely az egyik legnehezebb feladat egy �jonnan felker�lt csapat sz�m�ra.

- Viszl�t 25-�n!

Ne hagyd ki.