- Hogy v�ltozott meg a spanyol v�logatott a 2008-as EB �ta?

Azt mondhatjuk mi vagyunk az Eur�pa bajnokok, de csak magunknak mondjuk, nem k�rked�nk vele. R�gebben n�ztem a focist�kat, ahogy felemelik a tr�fe�t �s azt k�rdeztem magamt�l "�n soha nem kapom meg az es�lyt?". Most itt vannak a f�nyk�pek �s a j� eml�kek, melyek velem maradnak. Semmi sem v�ltozott a csapaton bel�l, ugyanazok az emberek vagyunk, m�g mindig al�zatosak �s ami m�g enn�l is fontosabb, m�g mindig v�gyunk tr�fe�kra.

- M�s lett a v�logatott Vicente Del Bosque ir�ny�t�sa alatt?

Nyugalom �rad az edz�b�l, valami olyasmi, amit �gy hiszem eddig hi�nyoltunk. Luis Aragones hagyat�k�ra �p�tkezett, hiszen ha valami nem romlott el, nem kell jav�tani rajta. M�r el is kezdte a fiatalok be�p�t�s�t, akik valami m�st adnak, de illeszkednek is a csapat j�t�kst�lus�hoz. Pr�b�lja �tadni a nyugalmat, elmondja, hogy ne sz�lljunk el magunkt�l, ne v�ljunk nagyk�p�ekk� �s maradjunk tov�bbra is al�zatosak. Ez mind r�sze a szem�lyis�g�nek, egy al�zatos ember, aki szeret dolgozni �s �lvezi is azt. Itt az ideje, hogy mindannyiunk elkezdje �lvezni a j�t�kot. Kor�bban Spanyolorsz�g nem nyert semmit �s nagy nyom�s nehezedett a v�logatottra. Sok kritik�t kaptunk, de most �pp az ellenkez�je val�sul meg: �lvezn�nk kell addig, m�g megtehetj�k, mert nem tudjuk meddig tart.

- Siker�lt Bosque-nek elt�ntetni azt a v�logatotton bel�li fesz�lts�get, ami Luis Aragones ir�ny�t�sa alatt megfigyelhet� volt?

A fesz�lts�g �s a neh�z pillanatok, amiket �t�lt�nk Luis edz�s�ge alatt tulajdonk�ppen csak seg�tettek a csapat �sszehangol�s�ban. Egy szil�rd �s er�s csapat vagyunk. Ellent tudunk �llni a neh�zs�geknek, mert nincs "r�s" a v�logatottban. Vicente term�szete nagyon k�l�nb�zik Luis-�t�l. A m�di�val val� kapcsolata is m�s. Biztos vagyok benne, hogy lesznek neh�z id�szakaink, de mindenki megl�tja majd, hogy �sszetartunk. Del Bosque tudja, hogyan vezessen minket probl�mamentesen.

- �szrevetted, hogy a szurkol�k hogy oda�llnak most a csapat m�g�?

Az a nap, amikor meg�rkezt�nk Spanyolorsz�gba �s bevitt�k a EB tr�fe�t Madrid k�zpontj�ba �r�kre vel�nk marad. Hihetetlen volt. K�zzel foghat�an �rezhette az ember a szurkol�k �r�m�t, azt, hogy min mentek kereszt�l �s hogy k�vett�k az orsz�g k�l�nb�z� pontjair�l sz�rmaz� emberek a v�logatottat a torn�n. Mindenki egyes�lt. Ilyenkor fogja fel az ember, hogy mit is jelent a nemzeti tizenegy a fanoknak. N�h�ny �vvel ezel�tt m�g eml�kszem csak 20-30-an k�vett�k az edz�seinket a helysz�nen. Most sokkal t�bben j�nnek el megn�zni, mindegyik�k mosolyog k�zben. Sok a gyerek is, akik az �lm�ny miatt j�nnek. Pontosan ezt szerett�k volna tenni, el�rt�k a c�lunkat, a k�vetkez� l�p�s m�r csak ezt fokozni. Az "emberek" csapata vagyunk.

- Milyen volt a v�logatott j�t�kosainak hallani a sok sz�besz�det Ra�llal kapcsolatban? Szerinted j�tszania kellene-e �jra a spanyol csapatban?

V�rhat� volt mindez, hiszen Ra�l nem egy �tlagos j�t�kos. � tartja a spanyol v�logatott �sszes rekordj�t �s egy olyan futballista, aki otthagyta nyom�t. M�g mindig j�l j�tszik �s mindig �ssze fogj�k kapcsolni a nev�t a v�logatottba val� visszat�r�ssel. Ez a d�nt�s nem rajtunk m�lik, a menedzser d�nti el, de �gy gondolom ez nem fair Ra�llal szemben, mert meg�rdemeln�, hogy b�k�nhagyj�k. Mindent el�rt Spanyolorsz�ggal �s k�ts�gk�v�l szeretne beh�v�t kapni, azonban v�rnunk kell, megl�tjuk �gy lesz-e. V�gtelen�l tisztelem �s csod�lom, mindig is ezt fogom tenni. � lesz az els� sz�m� �r�kre ak�r visszat�r ak�r nem. Olyan id�ket is meg�lt�nk, amikor a keret r�sze volt �s azt besz�lt�k az emberek, hogy nem kellene ott lennie. F�j� l�tni azt, ami t�rt�nik, mert egy ilyen kaliber� j�t�kos nem ezt �rdemli.

- Mire tan�tott Benitez?

Tanultam Rafa Benitez oldal�n �s minden nappal t�bbet tanulok, minden kis r�szletet megjegyzek. Uralja a helyzetet. Besz�l hozz�d att�l fogva, hogy meg�rkezel az edz�sre addig, m�g el nem m�sz. A besz�d olyasvalami, amit tal�n nem tartanak fontosnak, de � m�shogy hiszi, �s fejleszteni akarja j�t�kosait. A technik�m, �s f�leg a technikai tudatoss�gom sokat fejl�d�tt Rafa Benitez ir�ny�t�sa alatt. Spanyolorsz�gban sokkal kevesebbbet dolgoznak technikai szempontb�l a csat�rokkal, ott olyan, mintha k�l�n lenn�nk a f� csapatt�l, �s v�rni kell. Az edz� nem �gy l�tja a dolgokat: a csapat 11 j�t�kosb�l �ll. Taktikailag is sokat tanultam. Ezek a tippek mind seg�tenek abban, hogy teljesebb j�t�koss� v�ljon az ember.

- Foci eg�sz nap!

Focival fekszik �s kel, napi 24 �r�ban err�l sz�l az �lete. Ha �sszefutsz vele �s besz�lget�sbe kezdtek akkor biztos lehetsz benne, hogy a v�g�n a focin�l k�t ki a t�rsalg�s.

- J� l�p�s volt "elcser�lni" az Atleticot a Liverpoolra?

M�g mindig az Atletico tagj�nak �rzem magam, �s rem�lhet�leg egy nap visszat�rhetek oda. De van egy ok, aminek nincs t�l sok k�ze a t�bbihez. Az�rt hagytam ott a csapatot, mert meg kellett tal�lnom, hogy mi a legjobb a karrierem szempontj�b�l �s ez a d�nt�s bizonyult j�nak. Tal�n �gy visszan�zve el�bb is elj�hettem volna, de megint, nem tudom, hogy alakultak volna a dolgok. Nem v�ltoztatn�k semmit. Tudtam, hogy milyen csapatba j�v�k �s hiszem, hogy j� d�nt�st hoztam. Szerencs�re ahelyett, hogy esetleg ezzel r�galmaztak volna az Atletico szurkol�k, akik el�sz�r nem �rtett�k az okokat a klubv�lt�s m�g�tt, megv�ltoztatt�k a v�lem�ny�ket. Ez sokat jelent nekem. Egy nap, ak�r visszamegyek ak�r nem, felemelt fejjel j�rhatok abban a tudatban, hogy nem �ltettem fel azokat az embereket.

- Szerett�l volna m�s k�r�lm�nyek k�zt t�vozni?

Igen. Azzal az �rz�ssel j�ttem el, hogy befejezetlen�l hagytam a munk�t. Legal�bb egy eur�pai versenyen r�szt akartam venni az Atleticoval, szerettem volna nyerni egy c�met de ezt nem siker�lt teljes�teni. Ez�rt mondom azt, hogy rem�lhet�leg egy nap visszat�rhetek �s mindent el�rhetek, amit meg szerettem volna tenni a klubn�l, b�r nem tudom megkapom-e az es�lyt erre. Mindig magammal fogom hordani ezt a terhet, azt, hogy nem siker�lt megtennem.

- �gy �rzed m�g mindig tartozol valamivel a klubnak vagy a szurkol�knak?

Sok mindennel tartozom nekik, j� kezdet lett volna kijuttatni a csapatot az eur�pai porondra, amit szint�n nem siker�lt v�grehajtani.

- Szerett�l volna az Atletico Steven Gerrardj�v� v�lni?

Mindig err�l �lmodtam: olyann� v�lni, mint Gerrard, Totti vagy Ra�l a Real Madridban. Azz� az ifij�t�koss� v�lni, aki beker�l az els� csapatba, csapatkapit�ny lesz �s minden �lma teljes�l. Steve Gerrard mindent megnyert, amit meg lehet, m�r csak egy Premier League c�m hi�nyzik a gy�jtem�ny�b�l. Rem�ltem, hogy el�rem ugyanezt, de visszatekintve.. Abban a helyzetben, amelyben a klub volt, lehetetlen lett volna.

- M�g mindig ugyanazokat a hib�kat k�veti el az Atletico Madrid?

Haladnak el�re, csak lassan �s lehets�ges, hogy emiatt a klub elveszti majd legf�bb j�t�kosait. Most Kun Ag�erot emlegetik. Sokkal gyorsabban �r, mint az Atletico Madrid maga �s elj�n majd az az id�, amikor r�j�nnek, hogy Kunnak tov�bb kell l�pnie �s m�g ott van Forl�n is. Nos, tal�n Forl�n nem is annyira, mert valamivel id�sebb Kunn�l, de Ag�ero abban a korban van, amikor folytathatja a fejl�d�st �s hamarosan tal�n el�ri azt a pontot amikor ezt m�r nem tudja megtenni az Atleticoban. Ha a klub meg akarja tartani ezeket a j�t�kosokat, akkor ugyanolyan �temben kell fejl�dnie, mint a j�t�kosoknak.

- Kun Ag�ero hasonl� szerepben tal�lja mag�t, mint amilyenben te volt�l az Atleticoban?

Kun m�g mindig fiatal �s biztos vagyok benne, hogy maradni akar �s v�r, mert boldog a klubn�l, de elj�n az a pillanat, amikor �gy �rzi kifut az id�b�l, hiszen a nagy klubok nem mindig v�rnak az emberre. El�rkezik ahhoz a ponthoz, amikor d�ntenie kell �s a klubnak meg kell ezt �rtenie. Ha ugyanolyan szerencs�s lesz, mint �n voltam akkor, a klub meg�rti majd, hogy mire van sz�ks�ge, �s ha ez megt�rt�nik, akkor m�r f�lg megnyerte a csat�t.

- ... �s mi a helyzet "azzal" a bizonyos g�llal?

�gy hiszem aznap nyert�k meg a torn�t, amikor legy�zt�k Olaszorsz�got. Minden nappal csak egyre er�s�d�tt ez az �ll�spontom. Minden a m�sodperc t�rtr�sze alatt meghozott d�nt�sekr�l sz�l. A p�lya vizes volt, nagyon vizes. Nagyon j� volt Xavi passza, de elsz�m�tottam, azt hittem lassabban j�n a labda. A labda elhaladt mellettem, de bele tudtam ny�lni. Lahmot is meglepte a labda sebess�ge. Megpr�b�ltam bal oldalr�l el� ker�lni, de blokkolta a mozdulatomat. Nem n�zett h�tra, azt v�rta, hogy Lehmann kij�jj�n a kapub�l. Ennek k�vetkezt�ben nem l�tta, amint a m�sik oldalr�l pr�b�ltam megker�lni.  �pphogy a kapus el�tt �rtem oda, hogy elcs�pjem a labd�t �s a kapu fel� l�jjem.  Ha megn�zz�k hogy perd�lt a labda a l�v�s tal�n mell� is ment volna, ha nem lett volna vizes a talaj. A labda a h�l� h�tulj�ba p�rg�tt. Annak az embernek kell megk�sz�nn�m, aki meg�nt�zte a p�ly�t.