Torrest ezttal a Vogue magazin interjvolta meg.
- Mikortl tudtad, hogy profi focista akarsz lenni?
Gyerekknt az egyetlen dolog, amit igazn lveztem a jtk volt, de nem csak a foci, brmi. 10 ves koromban csatlakoztam az Atletico Madridhoz, de sosem tudtam, hogy hogy alakulnak majd a dolgok - vagy hogy egyltaln profi futballista leszek-e. Ennek ellenre sosem jutott eszembe, hogy elhagyjam, visszanzve emlkszem, hogy milyen nehz volt a szleimnek s a testvreimnek elvinnik az edzsre. Egy ra volt az t Fuenlabradbl Orcasitasba s tovbbi kt busz, mg kt ra, mire vgl elrtk Majadahondt. Nagy ldozatot kellett hozniuk amg 15 ves nem lettem, ugyanis onnantl fogva mr a klub fizette a tanttatsomat s mindenben kisegtett. Amikor elkezdtem az Atleticoban jtszani nem gondoltam volna, hogy profi focista vlik bellem.
- Az Atletico ificsapatban azt mondtad mindig a szrakozsrt jtszol. Ugyanez jelentkezik, amikor professzionlis keretek kzt futballozol?
Sokkal nehezebb. lvezel nhny meccset, szezont, bizonyos pillanatokat, de sokkal bonyolultabb lesz, mivel ms dolgok is kzrejtszanak. Profi focistaknt a labdargs megsznik hobbinak ltezni, mert itt mr sokkal tbbrl van sz, mint focirl.
- Az Atleticoban 17 vesen debtltl s gyorsan kellett felntt rned... Amikor 18 voltl egy tbb, mint 100 ves trtnelemmel rendelkez klub csapatkapitnya lettl, s gy meg kellett lned jnhny nehz pillanatot. Hogy hatott rd ez az egsz?
Volt sok j s rossz momentum is. Mg azutn sem voltam biztos benne, hogy egsz letemre focista leszek, miutn debtltam az els csapatban. Annyi ificsapatos s tartalkcsapatos trsam debtlt majd tnt el.
A kvetkez lps az volt, hogy beteljesthettem a vgyam, focizhattam, de mg ekkor is csak egy lom volt s nem a csupasz valsg. Annyira nagyszer volt a vlts, hogy taln eljutottam addig, hogy a dolgokat mr nem szrakozsknt s lvezetknt fogtam fel, hanem szembetalltam magam a valsggal s az igazsggal. A futball nem volt tbb szrakozs, nem volt mr hobbi, a munkmm vlt s elkezdtem megrteni, hogy hogy mennek a dolgok a sznfalak mgtt.
- Teht nem szp dolgok trtnnek a httrben?
Egy szurkol igen meglepdne, ha mindent megtudna a focirl s ltn, hogy mkdik minden szinten. A fiatal, frissen debtlt jtkosok hogyan lesznek alsbb ligs focistk, hogyan cssznak le a klasszisok s hogy lesznek sikeresek a ksn rvbe rk. Az emberek egyszeren azt hiszik a futballistkrl, hogy csak nagy sztrok, de valjban sok munkt fektetnek bele a jtkba. Mgis vannak olyan labdargk, akik ezt nem teszik meg. Minden ms a profi futball esetben: a belefektetett pnz, a szemlyes rdekek, protekci.. vannak olyan dolgok, amik nem a legszebbek.
- Kivltsgosknt tekintesz magadra?
ppen annyi szerencsben volt rszem, amennyire egy jtkosnak szksge van. Meglehetsen szerencss voltam a srlsek esetben. A csaldom mindig mgttem llt s sosem tettek rm terhet. Nagyon fontos a jtkos krnyezete s azok, akikkel tallkozik s akik majd a ksbbiek folyamn segtik.
- Aztn jtt az Angliba kltzsed. Sokat gondolkodtl rajta?
Amikor megaddott a lehetsg nem kellett ktszer gondolnom. Ez volt a helyes dnts. Liverpoolba utaztam, testem az orvosi vizsglatokon, tallkoztam a klub-bli emberekkel s majdnem mindent elintztem... de amg el nem mentem a Vicente Calderonba elbcszni nem jttem r, hogy nem trek vissza. Rdbbentem, hogy az letem meg fog vltozni, nem fogok tbb otthon lakni s nem leszek a csaldom s a bartaim krl. Mindent htrahagy az ember, hogy kvesse az lmt s a 100%-ot kell nyjtani, nincs rtelme visszanzni s elkezdeni hinyolni az otthoni dolgokat. Tudtam, hogy ez az eslyem s meg kell tennem ami tlem telik, a legjobbamat kell nyjtanom.
- Kiderlt, hogy egy nagyszer lps volt!
Soha nem tudom meg, hogy mi lett volna, ha elbb hagyom el a klubot. De gy gondolom, hogy pp jkor jttem el. Most, hogy megtapasztaltam a Bajnokok Ligjt, bnom, hogy nem jtszhattam a versenyben korbban, br visszagondolva ez nem rajtam mlott. A legnagyobb dj az lett volna, ha jtszhattam volna az Atletico Madrid ellen a BL-ben, de ez nem trtnt meg.
- Vltozott a napirended a Spanyolorszgban megszokotthoz kpest?
Masszvan. Itt a mdia nem rak rnk annyi nyomst, mint Spanyolorszgban. rm Angliban jtszani, a mdia s a szurkolk jelenlte nlkl edzeni. Edzeni egsz dleltt problmk nlkl, mint pldul, hogy valami megjelenik a kvetkez napi lapokban egy jtkosok kzti vitrl. Sokkal nagyobb a bke s a csend. Az edzs befejeztvel hazamehet az ember s ha akarja teljesen elfelejtheti a focit.
Br az emberek felismerik az utcn, de sokkal jobban tisztelik a magnlett, mint Spanyolorszgban. Teljesen ms egy labdarug mindennapi lete itt s ez egy olyan dolog, amit igazn megbecslk s rtkelek - mert szeretem a sajt dolgaim intzni anlkl, hogy az emberek zargatnnak. Az effajta let Spanyolorszgban elkpzelhetetlen lenne...
- Hogy kezeled a hrnevet, ami azzal jr, hogy focista vagy?
Ehhez hozzszokva kell rnie az embernek. Vannak azok, akik jobban lvezik, s azok, akik kevsb... akik jl tudjk kezelni a hrnevet s akik nem. Mindig is olyan voltam, aki szeret a bartaival idt tlteni, szeretem, ha a sajt dolgaimat intzhetem, a sajt gyeimmel trdhetek... de ezek bizonyos fokig olyan dolgok, amelyeket elvesztettem s a helyzet nem fog megvltozni. gy mkdik.
- Sokan azt mondjk: "ez a hrnv ra.."
A pnzrt nem ri meg. Akkor rdemes, ha jobb futballistv akar vlni az ember, fejldni akar naprl napra, cmeket akar nyerni s lvezni akarja azt, amit csinl. Akkor ri meg ez az egsz, ha az ember az lmt akarja megvalstani...nem a pnzrl szl. Sok ember gy hiszi, hogy mi focistk az egsz napot azzal tltjk, hogy a pnzre gondolunk. Nhnyan igen, de az n esetemben ez nem a pnzrl szl.
- Tudod, hogy vilgszerte gazdasgi vlsg van, s ha igen, hatssal van ez a labdargkra?
Termszetesen rtesltem rla. Vannak bartaim, csaldom, akiket ez rint, mivel a krzis mindannyiunkra egyazon mdon illetve formban van hatssal. Minket kzvetlenl a gyengbb font befolysol, de egyrtelm, hogy nem olyan szinten, mint azokat, akik igazn szenvednek. De mindnyjunkat rint a vlsg.
- Fernando Torres egy otthonszeret ember s szeret sok idt bent tlteni. A liverpooli otthonban szerelte ssze az sszes btort.
"Vagy sszeszereli az ember a btort, vagy az csak sszelltatlanul hever mindentt. Valjban nem vagyok olyan rossz, habr ltalban van egy extra darab s nha a nem odaval fik kiesik a helyrl!" Angliban l, de tiszteli a Spanyolorszgban megszokott napirendet, s a hazai teleket is visszaidzi. Ami rdekli: "sok idt otthon tlteni a bartnmmel, a kutyimmal Yantval s Pomoval, valamint Pepvel, Rierval s a tbbi spanyol jtkossal; mivel mindannyian szomszdok vagyunk s kihasznlunk minden lehetsget, hogy sszejjjnk." Sok spanyol tvt nz. "Naprakszek vagyunk, tudjuk mi trtnik Spanyolorszgban. A kedvenc msoraim az "El encantador de perros" (magyarul kutyaidomr - szerk.) Cesar Millannal, egy zseni. A "Supernany"-t s a "Callejeros"-t is nzzk (gyereknevel s tjkoztat jelleg msor - szerk.)" Az autgyjtemnye sem olyan nagy, mint sok focist. Kt ngykerkmeghajts s egy Mini. Egyszer szeret elmenni vsrolni s akkor bevsrol sokfle dolgot. Ha zenrl van sz ssze akarja gyjteni azoknak a bandknak az sszes lemezt, akik eddigi lete sorn megragadtk a figyelmt: "pp most kaptam egy Nirvana s egy Sabina diszkogrfit szletsnapomra. Jelenleg olyan nekeseket s bandkat hallgatok, akik eddig kimagaslottak. Megprblom sszegyjteni az sszes szmt az olyan eladknak, mint Andres Calamaro, Sabina, Duncan Dhu s a Nirvana. Vagy pldul a spanyol banda, a Los Rodrguez zenit, olyan szmokat, amiket gyerekknt hallgattam a testvreimnek ksznheten."
- Nemrg tlttted be a 25-t...
Az id csak gy repl. Nyolc vvel ezeltt debtltam, 17 vesen... s nem tudom, hogy nyolc v mlva is fogok-e mg jtszani. A fl karrierem mris eltelt. Szeretnm lvezni a focistaknt eltlttt maradk idm, ahogy az vek telnek egyre kevesebb lehetsg addik az ember szmra. Jl mennek a dolgok most a klub s a vlogatott hza tjn is. Megprblok majd mindent felfogni, befogadni, gy majd rszletesen emlkezni fogok a karrieremre.
- Mi vltozott, mi a klnbsg a 17 vesen debtl Torres s a Liverpool tmadst vezet Torres kztt?
Minden. Tnyleg nem volt vlasztsom. Amikor elkezdtem szrevtlenl el tudtam stlni az emberek mellett, sok olyan dolgot tehettem, amit ma nem, de ugyanakkor nyertem is sok szempontbl. Nagyon kevs maradt abbl a jtkosbl, aki 17 vesen debtlt. Felntt rtem s mg mindig tanulok. De a plyn kvl mg tovbbra is az az ember vagyok, mg mindig ugyanazokkal az emberekkel, a csaldommal s a bartaimmal lgok, tltk el idt egytt, megprblom megoldani, hogy minden a rgiben maradjon. Azokhoz prblok kzel maradni, akik mindig mellettem lltak, s teszek rla, hogy tudjak is rluk.
- Te vagy az els futballista, akit az El Corte Ingles kivlasztott, hogy az Emidio Tucci-nak pzoljon. Milyen rzs, hogy divatikonnak tekintenek?
Manapsg a focistk is ennek a szektornak a rszt kpezik. Nem tartom az effle munkt a foglalkozsomnak, egy extraknt fogom fel. Nem olyasvalami amit imdok csinlni, s nem gy tekintek magamra, mint egy ikonra, de jnnek ezek a lehetsgek s ha jnak igrkeznek s jl fotzzk, mint az 'El Corte Ingles' esetben, akkor rszt veszek benne. De mindenekeltt nem akarom, hogy ezek a dolgok elvegyk az idmet a focitl, mert a futball az, amit legjobban szeretek csinlni s ez a szakmm.
- Fernando Torres sok reklmfelkrst kap. Annyit, hogy mindre nincs is ideje. "Sok ajnlatot kell elutastanom. A tancsadm a Bahia International, s csak kivlasztott szm felkrst fogadok el. Mita a Liverpoolhoz csatlakoztam sok hvst kaptam mr ezzel kapcsolatban, de az els dolog, amirl megbizonyosodunk, hogy nem veszi majd el az idmet. Megteszem amit tudok, amg nem vesz el semennyi idt a jtktl, mg ha ez azt is jelenti, hogy ajnlatokat kell visszautastanom."
- Harmadik az Aranylabda djkiosztn s jra harmadik a 2008-as FIFA v Jtkosa eredmnyhirdetsn. A harmadik legjobb jtkosnak tartod magad a vilgon?
gy gondolom, hogy ezeket a djakat a jtkos egsz vi teljestmnynek alapjn adjk. Bszke vagyok arra, hogy a harmadik helyen vgeztem a mlt vben s miutn rszt vettem a gln - ami brmilyen jtkos szmra egy igazn klnleges este - remlem, hogy jra tlhetem majd. Ki tudja, taln elbb is vgezhetek, de felismertem, hogy ez egy nagyon bonyolult feladat lesz. Ahhoz, hogy vissza tudjak trni cmeket kellene nyernem a klubomnak s az orszgomnak is. De azt kell mondanom, hogy bszke vagyok arra, hogy egy olyan csapat s egy olyan nemzet tagja lehetek, amely eslyes a gyzelem kivvsra.
- Milyen volt visszatrni Spanyolorszgba az EB megnyerse utn?
Hihetetlen. Lehetetlensg krlrni mit reztnk a buszon a reptrtl a Plaza Colonig (Columbusz tere). Nagyon klnleges volt ltni a szurkolkkal szeglyezett utct, akik klnbz klubot kpviseltek, de integettek s spanyol mezt viseltek. Az egsz orszg a csapat mgtt volt, megtltttk a vrosok tereit, hogy nnepeljenek, mindannyian bszkk voltak, hogy spanyolok. Lehetett rezni az egysg s az sszefogs egy igazn klnleges rzst.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
SZERKESZT: esyti
