R�szletek Fernando �n�letrajzi k�nyv�b�l �s m�s, kisebb interj�k, melyeket a k�zelm�ltban k�sz�tettek a Liverpool spanyol csat�r�val.

"RAFA H�VOTT, AZT HITTEM EGY TELEFONBETY�R!"

H�romszor cs�rg�tt angol sz�mot jelezve a mobilja. H�romszor vette semmibe. V�g�l gy�z�tt a kiv�ncsis�g �s Fernando Torres v�laszolt a h�v�sra. Nem vett�k fel. Tr�f�lkozva odavetette feles�g�nek, Olall�nak: "Benitez lesz az hogy le akar igazolni!" �s milyen igaza volt.

"Nem veszem fel a telefont, ha nem ismerem a sz�mot. Ak�rki is volt nagyon kitart�nak bizonyult - �s aznap �jjel, egy vas�rnap este, visszacs�r�gtem. Nem vette fel az illet� de p�r perccel k�s�bb, b�rki is volt, visszah�vott."

"'Hello Fernando' sz�lt egy spanyol hang a vonal m�sik v�g�n. 'Tudja, hogy ki vagyok?' 'Nem.' - v�laszoltam. '�gy �rti felh�vott egy angol sz�mot amikor azt sem tudja, hogy ki az?' - mondta a hang. 'Nem, �ltal�ban nem.' - feleltem, 'De h�romszor h�vtak err�l a sz�mr�l �s tudni szeretn�m, hogy ki az.' 'Rafa Benitez.'"

"Nem besz�lt�nk sokat - vagy legal�bbis �n nem. A v�laszaim l�nyegret�r�ek, r�videk �s h�v�sek voltak. T�ls�gosan is h�v�sek. Kap�sb�l v�laszoltam. Csod�lkozom, hogy nem k�ld�tt el a fen�be."

"Cik�ztak a gondolataim, pr�b�ltam elhelyezni a fejemben a hangot, hogy eld�nthessem t�nyleg Benitez volt-e az. De hogy is tudhattam volna amikor azel�tt sohasem besz�ltem vele. Meg�ll�s n�lk�l besz�lt. Elmagyar�zta, hogy mik a tervei �s kifejtette a d�nt�s�t, hogy �n vagyok az a j�t�kos akit a Liverpool k�z�pcsat�rak�nt szeretne l�tni. Tudnia kellett, hogy hajlottam-e az �tletre, hogy megkezdhesse az al��r�som�rt sz�l� harcot �s az Atleticoval val� egyezked�st."

"Nem tudtam mit gondoljak, nem volt tiszta a fejem, forgott velem a vil�g. �tfutott az agyamon, hogy egy bar�tom az �s csak h�ly�skedik vagy egy �l-Benitez, aki tetten akar �rni.
Arra is gondoltam, hogy egy olyan rosszm�j� vicc �ldozat�v� v�lhatok, mint amilyen Jose Antonio Reyessel is t�rt�nt. Felh�vt�k egy r�di�t�l, akkor m�g az Arsenalban j�tszott, �s az illet� a Real Madrid eln�k�nek, Emilio Butraguenonak adta ki mag�t. Reyes k�s�bb bajba keveredett, ami�rt bevallotta, hogy szeretne a Madridhoz csatlakozni."

"Szinte csak annyit tudtam mondani, hogy "Besz�ljen Miguel Angel Gillel, az Atletico tulajdonos�val, �s amikor v�ge a bajnoks�gnak akkor elgondolkodom a j�v�m�n."

Benitez nem hagyta annyiban. Rendezte az Anfieldi hierarchi�t hogy megszerezze Torres al��r�s�t �s annak ellen�re, hogy az Atletico Madrid pr�b�lta meggy�zni Fernand�t, hogy maradjon, v�g�l egy 26,5 milli� fontos szerz�d�st k�t�ttek.

Nem kellett t�ls�gosan gy�zk�dnie a j�t�kost. Benitez, mint menedzser m�r r�g�ta elb�v�lte Torrest. L�tta, hogy vezeti a nem t�l kedvelt Valenci�t k�t La Liga c�mhez �s egy UEFA-kupa gy�zelemhez. Csak azut�n j�tt r� Benitez siker�nek kulcs�ra miut�n vele kezdett dolgozni.

Nagyszer� k�pet fest Benitezr�l. Egy ember, aki teljes m�rt�kben a focinak �l. K�ptelen �s nem is akar m�sr�l t�rsalogni a j�t�kosaival, mint a futballr�l - ahogy azt be is bizony�totta Torresnek aznap, amikor a Liverpool nagyszer� gy�zelmet aratott a Chelsea ellen.

"Veszem fel a cip�m, k�szen arra, hogy kimenjek az edz�p�ly�ra, amikor Rafa Benitez odaj�n hozz�m. Az azt megel�z� n�h�ny napban az �js�gok teli voltak a h�rrel, hogy hamarosan apa leszek. 'Gratul�lok, Fernando.' - mondja Benitez. 'K�sz�n�m, mester.' - v�laszolom."

"Felt�teleztem, hogy a terhess�g miatt gratul�l, �s meg�lltam egy pillanatra, a k�vetkez�, nyilv�nval� k�rd�st v�rva: 'Hogy van a kismama?' vagy 'Kisl�ny lesz vagy kisfi�?' De t�vedtem. Elfelejtettem, hogy aki el�ttem �ll az egy edz�, aki a nap 24 �r�j�ban a h�t minden napj�n a futballra gondol."

"'�ppen ahogyan rem�lt�k, kifizet�d�tt az, hogy a r�vid sarkot t�madtuk tegnap.' - mondta. 'A v�d� el� ker�lt�l, arra a helyre, amir�l besz�lt�nk, �gy el�nyre tett�l szert �s egy fejessel megverted Cechet. J� passz volt Aureli�t�l �s j�l ki is haszn�ltad. Gratul�lok.' Ezzel sarkon fordult �s elindult az edz�sre."

"Rafa Benitez egy futballedz�. Minden k�r�lm�nyek k�zt. Egy ember, aki teljes eg�sz�ben egy neh�z, embertpr�b�l� �s gyakran h�l�tlan foglalkoz�snak szenteli az �let�t."

"Benitez olyan menedzser, aki tudja hogy hogy hozza ki a legjobbat a j�t�kosaib�l. Tudja hogyan v�lassza ki a megfelel� j�t�kost a g�pezet�be, olyan focist�kat, akik azt a filoz�fi�t vallj�k, amit a klub. Egy er�s csapatot �p�t, �s seg�t egy�nenk�nt fejl�dni. �gy hajt, hogy a v�g�n 120%-ot hozol ki magadb�l. Azt�n tov�bb hajt. Amikor m�r teljesen a cs�cson vagy, tal�l egy m�dot hogy minden stimmeljen �s el�rd a maxim�lis teljes�t�k�pess�get."

"A nap 24 �r�j�ban a futballnak �l. K�nos pontoss�ggal ragaszkodik az apr� r�szletekhez, �s neh�z ezzel megbirk�zni. A sarkadban van, amikor v�ge a meccsnek, fenn van a p�ly�n, hogy eml�keztessen arra, hogy mit csin�lt�l rosszul, de arr�l eml�t�st sem tesz, hogy mit csin�lt�l j�l."

"Kritik�val buzd�t, minden nap hajt, hogy fejl�dj. B�nthatja az �nbecs�l�sed, ha ezt nem tudod elviselni, de ha meg tudsz vele birk�zni, akkor nagy l�k�st ad. Olyan r�szletekkel �s inform�ci�kkal szolg�l, amikr�l nem is tudt�l, nem is vetted �szre, de ez seg�t abban, hogy jobb legy�l. Nagy fontoss�got tulajdon�t a futball geometri�j�nak: ahol kontaktusban vagy a labd�val, ha f�l m�terrel el�r�bb, vagy h�tr�bb vagy... A munka �s az ezt k�vet� eredm�nyek magabiztoss�got adnak. Ahogyan � is."

"Rafa szeret besz�lget�ssel biztatni. Nem csak egy vide�t akar mutatni nek�nk, egyed�l besz�l, majd felsz�ll a buszra, mely a p�ly�ra visz. Ink�bb megk�rdezi, hogy mit gondolnak a j�t�kosok, megpr�b�lja bevonni �ket a vit�ba, mely sor�n megt�rgyaljuk, hogy mit is kellene tenn�nk. N�ha m�g ki is k�rdezi a j�t�kost a szerep�r�l vagy egy olyan akci�r�l amit v�ghez kellene vinnie."

"N�ha �gy �rzem �jra egy di�k vagyok Fuenlabrad�ban egy olyan tan�rral, aki tesztel, hogy tudom-e amit az im�nt tan�tott. Eml�kszem, az egyik els� csapatmegbesz�l�sen megk�rdezett benn�nket, hogy mi a gy�zelem kulcsa. �n k�vetkeztem a v�laszad�ssal. K�ptelen voltam b�rmire is gondolni. T�rtem a fejem de akkor sem siker�lt, majd egyszercsak Yossi Benayoun kiseg�tett, azt s�gta a f�lembe: 'Passz.'"

"A csapatmegbesz�l�sek sor�n j�n r� az ember, hogy Benitez milyen k�zelr�l tanulm�nyozza az ellenfelet. Amikor meg�rkez�nk az �lt�z�be szereti elsorolni a kezd� fel�ll�st, m�g miel�tt elmondan�, hogy hogy j�tszik a m�sik csapat. B�r nem akarja, hogy tudjuk milyen csapat ellen j�tszunk, ahhoz viszont ragaszkodik, hogy tiszt�ban legy�nk a j�t�km�djukkal."

"�szint�n nem tudom besz�lgettem-e m�r �gy Benitezzel, hogy nem a focir�l volt sz�. � egyszer�en ilyen."

 

*******************

"A NAP AMIKOR FELFEDTEM, HOGY SOHA NEM LESZEK EGYED�L"

A feje m�g tal�n Madridban volt, de a sz�ve m�r Liverpoolban. �s b�r Torres m�g nem �rulta el, de a sorsa m�r meg volt pecs�telve.

Egy k�zmozdulat, egy apr� �ssze�tk�z�s a labd��rt l�kd�s�d� v�d�vel �s a kapit�ny let�pett karszalagja el�rulta v�gzet�t. A szavak tiszt�n kivehet�ek voltak: "Soha nem maradunk egyed�l." (‘We’ll Never Walk Alone’)

Ez nem egy "gyere �s vegy�l meg felh�v�s" volt Rafa Beniteznek. Cseppet sem. A szavak a Fernando �s bar�tai k�zti k�tel�ket voltak hivatottak jelk�pezni. Ez volt a mott�juk. Egy sz�j�t�k a h�res dalb�l, melyet a Liverpool klubhimnussz� avatott. 

A bar�tai az alkarjukra tetov�lt�k a feliratot. Torres tiszt�ban volt vele, hogy milyen probl�m�t vetne ez fel, �gy ink�bb egy karszalagot aj�nd�koztak neki, melynek a belsej�re volt fel�rva a mondat. A titkuk nem der�lt ki a 2007 �prilis 23-ai Real Sociedad elleni meccsig.

"A v�gzet �gy l�tszik �gy d�nt�tt, hogy ha valaha elhagyom az Atleticot, azt csak a Liverpool�rt tehetem meg."

"San Sebastianban, �szak-Spanyolorsz�gban t�rt�nt, amikor az Atleticoval a Real Sociedad ellen j�tszottunk. Egy v�d�vel k�zd�ttem �s a kapit�nyi karszalagom meglazult �s sz�tny�lt."

"Ahogy a karomr�l l�gott l�tszott benne az angol �r�s: a We'll never walk alone. Nem �gy akartam, de akkor �s ott �sszek�t�ttek a Liverpoollal. Nem terveztem, az anfieldi j�v� �t se futott az agyamon. Ez a baleset szimboliz�lta a k�vetkez� nagy l�p�st a karrieremben: a kapit�nys�gom az Atleticoban utat engedett a szavaknak, melyek meghat�rozz�k a Liverpoolt."

"A legjobb bar�taim a karukra tetov�ltatt�k a szavakat. Egyszer egy�tt ett�nk �s azt tan�csolt�k, hogy �n is tegyem azt. Elmondtam nekik, hogy nem tehetem. A 'You'll never walk alone' egy olyan kifejez�s, mely egy�rtelm�en Eur�pa egyik legnagyobb klubj�hoz kapcsolhat�, nem tartottam j� �tletnek."

"�zig-v�rig Atletico j�t�kos �s rojiblanco voltam. �gy d�nt�ttek, hogy a sz�let�snapomra egy �j kapit�nyi karszalagot aj�nd�koznak, melynek ez van a belsej�re �rva, s ha m�r nem tetov�ltattam a karomra akkor 'sem maradunk egyed�l'."

"Odaadtam a karszalagot az Atletico egyik alkalmazottj�nak, aki a mezek k�zt tartotta. Amikor a Sociedad ellen leszakadt egy sasszem� fot�s lekapta �s m�ris �sszek�t�ttek a Liverpoollal."

"Tal�n aznap tettem meg az els� l�p�st a Liverpool fel�, vagy tal�n az�rt volt, mert m�r voltak k�z�s dolgaim a Liverpoollal. Egyet�rtek a klub �rt�keivel: kem�ny munka, k�zdelem, al�zatoss�g, �nfel�ldoz�s, t�rekv�s, kitart�s, elk�telezetts�g, �sszetartoz�s, egys�g, h�s�g, az �lland� fejl�d�s ir�nti v�gy, minden akad�ly legy�z�se... Egy h�ten egyszer a Liverpool fanok �gy �rzik �k a vil�g legfontosabb emberei �s ezt a j�t�kosokra is �tragasztj�k. Mindent odaadnak, de cser�be semmit nem k�rnek."

"A Liverpool FC egy olyan klub, mely annak ellen�re, hogy hozz� van szokva a gy�zelemhez soha nem ad a k�s�rt�snek �s nem vesz vissza a lend�letb�l. A szurkol�k �lvezik, ha j�l j�tszunk, �s ha rosszul j�tszunk seg�tenek �tjuttatni minket a holtponton. A Liverpool-csal�d a p�ly�n k�v�l is a seg�ts�gemre volt. Olyan ez, mintha egy olyan k�rny�ken �ln�k, ahol mindenki ismer �s mindenki egy k�z�s �gy�rt egyes�ti erej�t: a csapat�rt. J� emberek, tisztess�gesek, akik mindannyiszor talpra�lltak ak�rh�nyszor a sors f�ldh�z v�gta �ket. Min�l kem�nyebb dolgokkal kellett szemben�zni�k ann�l egys�gesebb� v�ltak."

Torrest gyakorlatilag az �sszes eur�pai klub figyelte. Karriere v�g�ig az Atletico Madridban akart j�tszani, de v�g�l r�j�tt, hogy tov�bb kell l�pnie, ha el akarja �rni az �lmait. A Liverpool aj�nlata �sszehozott neki egy tal�lk�t a sorssal.

Hozz�tette: "Miut�n m�r j�p�r aj�nlatot elutas�tottam Rafa Benitez h�v�sa elgondolkodtatott �s k�ts�geim t�madtak akkor el�sz�r. �gy d�nt�ttem elj�tt az id�, hogy v�ltsak �s megk�rtem Miguel-Angel Gil Marint, az Atletico tulajdonos�t, hogy hallgassa meg a Liverpool aj�nlat�t."

"Nem tudtam, hogy a Liverpool Anglia legsikeresebb klubja. Mi�ta Rafa az Anfieldre ment �s mag�val vitt n�h�ny spanyol j�t�kost jobban megismertem a Liverpoolt, de erre nem j�ttem r�. Azt hittem valamivel h�tr�bb voltak m�s csapatokn�l akikr�l �gy gondoltam, hogy az angol futballt ir�ny�tj�k: a Manchester Unitedn�l �s az Arsenaln�l. Meglep�dtem, amikor r�j�ttem, hogy milyen hihetetlen a t�rt�nelm�k �s mennyi tr�fe�t nyertek."

"Isztambul der�tett f�nyt az igazi Liverpool-szellemre. Miut�n megnyert�k �t�dik eur�pai kup�jukat T�r�korsz�gban a Canal Plus spanyol t�v�csatorna leadott egy riportot a klub t�rt�nelm�r�l, a Heysel �s Hillsborough trag�di�kr�l, a csapat �s a szurkol�k k�zti kapcsolatr�l �s a csap�sok elleni k�zdelemr�l."

"Az elk�telezetts�g, hogy t�ll�pjenek a neh�zs�geken, a k�pess�g, hogy b�rmilyen helyzettel szembe tudjanak n�zni �s gy�ztesen j�jjenek ki bel�le az igazi �ri�sok ismertet�jele. A Liverpool FC egy k�l�nleges �s t�k�letes klub, mely j�tszik �s k�zd, mely mindent megad az �t k�vet� embereknek."

"Hallottam a neveket, melyek legink�bb a Liverpoolhoz kapcsol�dnak: Dalglish, Rush, Souness, Keegan, Owen, Fowler, McManaman, Hamann... �n, aki mindig k�vette az olyan j�t�kosok p�lyafut�s�t, akik a klubon bel�l m�szt�k meg a rangl�tr�t, felfigyeltem egy fiatal sr�cra a tartal�kcsapatban, Steven Gerrardra."

"A '80-as �vekben a Liverpool gyakorlatilag legy�zhetetlen volt. Azt besz�lt�k, hogy az eur�pai eltilt�s, melyet a Heyseli trag�dia ut�n kaptak meger�s�tette �ket, b�r nem lehettek ott a nemzetk�zi kup�kban. Rafa Benitez seg�ts�g�vel �jra felker�ltek az eur�pai porondra, � ugyanis j�n�h�ny dolgot megv�ltoztatott �s felid�zte a r�gi liverpooli filoz�fi�t."

*******************

PENNY LANE �S MADRID

A fiatal spanyol di�k sz�m�ra f�ny�vekre volt Madridt�l a Penny Lane. (Liverpool egyik utc�ja, melyr�l a Beatles dalt is �rt)

A S�rga Tengeralattj�r�hoz (Yellow Submarine - szint�n Beatles sz�m) hasonl�an, melyet Fernando Torres a testv�r�vel �nekelt. Az apjukt�l tanult�k ezeket a Beatles dalokat.

A K�ly�knek azonban fogalma sem volt arr�l, hogy a h�res n�gyes mit adott gyermekkor�nak, vagy hogy mir�l �nekeltek. Ugyan�gy szerette a dalaikat. �s csak ez sz�m�tott.

Ha b�rki megmondta volna neki, hogy id�vel milyen furcsa m�don ker�l majd kapcsolatba Liverpool legh�resebb fiaival kinevette volna az illet�t. Liverpool? Soha nem is hallott r�la. �s a v�ros m�gis a m�sodik otthon�v� v�lt. A j�v�j�v�. A focis �lmainak sz�nhely�v� �s a Beatles katal�gus lett a Bibli�ja.

"A nyelvi akad�ly volt az egyik legnagyobb probl�m�m, amikor Liverpoolba ker�ltem. Az angolom olyan szint� volt, amit Fuenlabrad�ban az �r�kon �sszeszedtem. Azt hittem tudok kicsit angolul �s elleszek, de amikor meg�rkeztem Angli�ba hamar r�j�ttem, hogy nem igaz�n tal�lom a fonalat."

"Azt tan�csolt�k �szint�n mondjam meg: 'Nem �rtettem, meg tudn� ism�telni?', de az az igazs�g, hogy nem mindig fogadtam ezt meg. Majdnem mindig csak elmotyogtam egy 'No.'-t. Ezt tettem ak�rh�nyszor a szupermarketben megk�rdezt�k, hogy kell-e 'cash back' (p�nzvisszat�r�t�s). Spanyolorsz�gban ilyen nincs �s fogalmam nem volt, hogy mi lehet. H�rom h�napba telt mire r�j�ttem, hogy mir�l besz�lnek."

"Egyik d�lut�n eb�db�l hazafel� menet �gy d�nt�tt�nk elmegy�nk v�s�rolni. Mes�ltek nekem a Costc�r�l, ez�rt �gy d�nt�tt�nk, hogy bemegy�nk �s sz�tn�z�nk. Ahogy ment�nk be az ajt�n a biztons�gi�r meg�ll�tott. Felt�telezt�k, hogy tags�gi k�rty�t k�r, amink nem volt, �gy egy sz� n�lk�l - mivel nem tudtuk elmagyar�zni angolul - sarkon fordultunk �s tov�bb�lltunk. M�snap elmondt�k, hogy ha valaki nem tag, akkor nem v�s�rolhat ott."

"Az els� napjaimban k�t ember volt �letfontoss�g� a sz�momra: Rob �s Alan, angol tan�rok, akiket a Liverpool mell�madott. Felh�vattattak velem embereket, arra k�rtek, hogy v�laszoljak �js�gbeli hirdet�sekre. Felh�vtam valakit, hogy hogy adja a kiskuty�j�t, vagy a kismacsk�t, amit hirdettek, egy m�sik alkalommal pedig egy haszn�lt aut� �ra fel�l kellett �rdekl�dn�m."

"Ez az�rt volt, hogy seg�tsen a telefonon val� t�rsalg�sban, de el�sz�r megr�m�tett az �tlet. Olyannyira, hogy bep�nikoltam, ha nem �rtettem valamit �s fel kellett h�vnom Pepe Rein�t."

"Az aut�r�di� v�lt az �lland� �tit�rsamm�. Minden reggel a melwoodi edz�sre menet azt hallgattam �s megpr�b�ltam koncentr�lni arra, hogy mi hangzott el. El�sz�r csak n�h�ny sz�t �rtettem, de apr�nk�nt �gy �reztem fejl�d�m. Ahogy elhaladtam a hirdet�t�bl�k mellett megpr�b�ltam leford�tani azokat is, �s minden egyes nappal jobb �s jobb lettem."

"Est�nk�nt m�g ahhoz is vettem a b�tors�got, hogy �telt rendeljek. Amikor meg�rkezett majdnem mindig az volt, amit akartam. Amikor idegenbeli meccsek alkalm�val hotelekben kellett aludnunk angol felirattal n�ztem filmeket. A m�sik dolog, amit mindig magammal vittem az az "English Training" volt a Nintendo DS-emen. Nyelvi j�t�kok �s feladatok, amik az angolom fejleszt�s�ben seg�tettek."

"Rettegtem m�g a lehet�s�gt�l is, hogy majd telefonon kell besz�lnem. El lehet k�pzelni mennyivel rosszabb, ha a p�rbesz�det a t�zolt�s�ggal kell lefolytatni! A t�zjelz�m folyton megsz�lalt a b�relt h�zban �s az egyik d�lut�n felh�vtak. Nagynehezen kider�tettem, hogy a vonal m�sik v�g�n egy helyi t�zolt� volt, de semmi m�st nem �rtettem. P�r perccel k�s�bb megjelent a h�zn�l egy t�zolt�kocsi teli t�zolt�kkal, akik azt hitt�k, hogy t�zh�z h�vt�k ki �ket."

"H�rom nap alatt h�romszor j�ttek ki, miut�n r�j�ttek, hogy a f�z�s okozta g�z okozta, hogy megsz�lalt a t�zjelz�. K�vetkez�leg amikor megsz�lalt a t�zjelz� el�bb felh�vtak, hogy ki kell-e j�nni�k ism�t."

"Nagyon szeretem a Beatlest. Azel�tt is hallgattam a sz�maikat, hogy gondolkodtam volna a Liverpoolba k�lt�z�sen. Most �jra felfedeztem �ket, mert az is seg�tett abban, hogy jobban megtanuljam a nyelvet, hogy �ket hallgattam. A kedvenc dalaim a 'Penny Lane' �s a 'Yellow Submarine'."

A liverpooli John Lennon rept�ren fel�p�tett �ri�si, 55 l�b hossz�, 15 l�b magas, 18 tonn�s s�rga ac�l-tengeralattj�r�-m�solat fogadta Torrest �rkez�sekor.

Torres Liverpool t�rt�nelm�nek kell�s k�zep�ben tal�lta mag�t, belepillanthatott a kult�r�ba, a h�res utc�kon s�t�lhatott a Princess Dockt�l a Victoria Streetig, elid�z�tt a Matthew Streeten �s a Beatles-t�r�n is r�szt vett, b�r a Cavern Clubban m�g nem j�rt.

"Mit is mondhatn�k err�l a legend�s band�r�l, a v�ros szimb�lum�r�l? Nem sok mindent tudok hozz�tenni, hab�r az meglepett, hogy - annak ellen�re, hogy az ember azt k�pzeli - Liverpoolban az emberek nem folyton a Beatlesr�l �s annak sikereir�l besz�lnek." - jegyezte meg.

"Hihetetlen�l tisztelik �s csod�lj�k �ket, hiszen m�g Londonban is mindenki tiszt�ban van azzal, hogy a Beatles �s a Liverpool FC tette vil�gh�r�v� a v�rost."

Torres nem egy �tlagos futballista. Nincsenek szenz�ci�hajh�sz pletyk�k a bakl�v�seir�l, semmi mocskos t�rt�net az �jszakai b�rok vil�g�b�l vagy k�pek a hetente v�s�rolt �j szuperkocsir�l. Est�nk�nt k�rty�zik, t�v�t n�z a gy�ny�r� feles�g�vel, Olalla Dominguez List�vel, s�t olykor bark�csol is.

"Otthon�l� ember vagyok. Ott vagyok a legnyugodtabb, a legjobban ott tudok kikapcsol�dni. Egyik kedvenc pillanatom a napban, ha a meccsek engedik, ha Olall�val (feles�gemmel) �s a k�t kuty�nkkal csavaroghatok. Angol bulldogok, az egyik egy kan �s Pomonak h�vj�k, a m�sik pedig szuka �s Llanta a neve. Tal�ltunk n�h�ny cs�ndes, b�k�s parkot a k�zel�nkben, amelyek igazi kikapcsol�d�st ny�jtanak."

"Otthon t�rsasozni szoktunk a csal�ddal �s a bar�tokkal. Igazi harcok folynak, amikor Monopolyzunk, Scatergoryzunk vagy Hotelez�nk. V�ltozatoss�g kedv��rt n�ha k�rty�zunk is, b�r �n nem vagyok oda azok�rt a j�t�kok�rt, amiket a focist�k szoktak j�tszani: a poker, vagy amit a 40 lapos spanyol k�rty�val j�tszanak, a 'mus' �s a 'pocha'. Jobban szeretem a 'brisca'-t �s a 'tute'-t, ezek 'trumps'-hoz hasonl� spanyol j�t�kok.

"T�v�zni is szoktunk, szeretek naprak�sz lenni, hogy mi t�rt�nik a vil�gban, �s ezalatt nemcsak a sporth�reket �rtem. Kedvenc programjaim a 'Dog Whisperer' (kuty�s m�sor) �s a 'Super Nanny' (gyereknevel� m�sor). "

"Szeretem a Stanley Parkot, ez az, amelyik elv�lasztja az Anfieldet a Goodisont�l, akkor ismertem meg, amikor a Liverpool 9-ese Nike rekl�mot (Torres m�nia) forgattuk ott. Voltam m�r Chesterben �s Formbyban is az ottani parton, ahol ha az id�j�r�s engedi el szoktam puszt�tani egy Flake 99-t m�lna�ntettel."

"T�k�letesen hozz�szoktunk Liverpoolhoz, de ha az �tkez�sr�l van sz� m�g mindig a spanyol menetrendet k�vetj�k. Az angol id� szerinti �tkez�s m�g mindig t�l korainak t�nik, ez�rt grillpartikat kezdt�nk szervezni. P�ran �sszej�v�nk az Evertonos Mikel Artet�t is bele�rtve. Az egyik vas�rnap a kertben kezdt�nk el enni. S�t�tt a nap volt azonban egy fura felh� az �gen, de nem gondoltunk semmire... eg�szen addig am�g el nem kezdett havazni. Igen, havazni! Az�ta mi�ta �szrevessz�k a rossz id� legkisebb jel�t is ink�bb �thurcolkodunk a gar�zsba."

"A Liverpoolban t�lt�tt els� p�r h�napban �lland�an kalap�csokkal, csavarh�z�kkal, harap�fog�kkal �s csavarkulcsokkal voltam k�r�lv�ve, mivel �j hobbit tal�ltam: a b�tor�sszerak�st. Mindenhol szersz�mok voltak."

"Spanyolorsz�gban egy darab gardr�bot nem raktam �ssze, de itt Angli�ban eld�nthettem, hogy vagy megcsin�lom �n, vagy a dobozban fog porosodni. Volt �gy, hogy annyira felideges�tettem magam hogy a v�g�n megt�rve m�sztam az �gyba - de megtettem amit kellett."

"Az elhat�roz�som, hogy befejezem a munk�t egy 2007-es �jjel od�ig vezetett, hogy hajnalig sem �rtem a v�g�re. Rossz hangulatban �rtem haza miut�n 1:0-ra kikaptunk otthon a Marseillet�l a Bajnokok Lig�j�ban. �gy d�nt�ttem, hogy a legjobb m�d, hogy kiadjam magamb�l a frusztr�ci�t az, hogy �sszerakok k�t b�tort a nappaliban. Mire v�geztem hajnali 4 �ra lett."

"Nem tapasztaltam Liverpool �jszakai �let�t. Elmentem n�ha vacsor�zni Bajnokok Lig�ja meccsek ut�n �s l�tszik, hogy folyik az �let. �gy t�nik, hogy senki nem visel kab�tot, ez az egy dolog nagyon meglepett. Mindenki kics�pi mag�t, de kevesen vesznek magukra meleg holmit, m�g akkor sem amikor a h�m�rs�klet nem sokkal fagypont felett van. Egyszer szeretn�k megn�zni egy meccset a pubban. Mindenki arr�l mes�l, hogy milyen szenved�llyel k�vetik ott a meccset a szurkol�k k�t pint k�z�tt."
 

*******************

A KOP KIR�LYA

"Csak m�s szem�ben vagy legenda. Am�g a saj�t fejedben nem vagy az, addig nincs probl�ma. Mint Fernand�t is az emberek szeretik beskatuly�zni, bekategoriz�lni, �sszevetni egyiket a m�sikkal. A legfontosabb dolog m�gis az, hogy l�gy �nmagad."

Ezeket a szavakat int�zt�k Torreshez mind�ssze p�r nappal azut�n, hogy a Liverpool rekordigazol�s�v� v�lt. Az �j mentora? A Kop Kir�lya, Kenny Dalglish.

Maga a t�ny, hogy Torres, az �j spanyol j�vev�ny id�t t�lthetett a klub minden id�k k�ts�gtelen�l legnagyobb j�t�kos�val figyelemrem�lt�. Fernando soha nem fogja elfelejteni a tan�csokat, az inspir�ci�t �s a tapasztalatot, melyet Dalglish megosztott vele.

"Dalglish elmondta nekem, hogy mi vagyunk azok, akik megval�s�tj�k az �lmot. Az �lmot, amit a szurkol�k soha nem v�lthatnak val�ra, mert nem tudnak j�tszani. �gy rajtunk kereszt�l �lik ezt �t."

"Nincs ahhoz foghat�, mint azt az embert hallgatni, akit a szurkol�k a klub legnagyobb j�t�kos�nak titul�lnak. Kenny �s �n nem vagyunk egy szinten: � a legjobb j�t�kos, �n pedig csak egy �jonc voltam, de r�gt�n megnyugtatott."

Dalglish k�l�nleges �rdekl�d�st mutatott Torres ir�nt. A hasonl�s�got mindenki l�thatja, �s b�r Torres j�, k�t szezon ut�n nevets�ges lenne egy kalap al� venni King Kennyvel. Az anfieldi kezdet azonban azt sugallja, hogy ez csak id� k�rd�se.

M�s is van Torresben mint a p�ly�n l�tott teljes�tm�nye. Dalglishra nagy hat�ssal volt a m�d, ahogyan Torres belemer�lt a t�rt�nelembe �s a trad�ci�kba, ahogy mag��v� tette azokat az �rt�keket, melyek oly fontosak a Liverpool �s annak szurkol�i sz�m�ra.

Dalglish �s Torres az �res Anfielden tal�lkoztak. A figyelm�k a Kop fel� terel�d�tt �s Dalglish egyik legnagyobb sajn�lat�ra.

"Kenny megosztott valamit, ami meglepett: 'Mindig is szerettem volna a Kopon �llni. De soha nem tehettem meg. Csak akkor voltam ott, amikor �res volt. Vicces, hogy a fiam viszont �llt a Kopon. M�sra b�ztam, aki bevitte; vigy�zott r�, �s ott �llt a meccs v�g�ig. V�ghezvitte az �lmot, amit �n sohasem tudtam.'"

"Mint Kenny �n is csak akkor voltam a Kopon amikor �res volt. Szeretem azt gondolni, hogy amikor visszavonulok �n sem tudok majd megn�zni egy meccset sem a Kopr�l. Ez azt jelenten�, hogy valami kiemelked�t �rtem el."

"Dalglish elmes�lte, hogy a Liverpool siker�nek kulcsa a csapaton bel�li harm�nia volt: 'Soha nem lesz olyan sikeres csapat, amelynek nincs j� �lt�z�je.' - mondta. 'Nem kell egy�tt menni�k italozni, vagy legjobb bar�toknak lenni�k, de nagyon fontos egy j� csoport kialak�t�sa. Nagyon j� �lt�z�nk volt itt, nagyon k�zel �lltunk egym�shoz. Hatan-heten m�g most is szoros kapcsolatban vagyunk.'"

"A tal�lkoz�skor a focir�l besz�lt�nk. Elmondtam neki, hogy vannak meccsek, amikor nem j�l mennek a dolgok, de �n akkor sem b�jok el. Mindig akarom a labd�t, akkor is ha rossz napom van. A Liverpool legend�s 7-ese azt mondta � is hasonl�an �rez: 'Term�szetesen mindig keresni �s akarni kell a labd�t. Folytatni kell. Csat�rk�nt t�bbet fog kihagyni, mint bel�ni. az ember. De nem a g�lok a fontosak, hanem a hib�k. Min�l t�bbet rontasz, ann�l k�zelebb vagy a k�vetkez�h�z. �gy kell gondolkodnod. �s ha nincs el�g b�tors�god ehhez a fajta hozz��ll�shoz, akkor nem fogsz tudni ilyen szinten j�tszani.'"

"Annyi mindent tanultam a Kennyvel t�lt�tt percekb�l. Igaz�n kedvelem �t. Egy norm�lis ember, aki abszol�t megk�zel�thet�. Azt mondja nem �rzi mag�t legend�nak, de az az igazs�g hogy az �s ez az ami�rt a "h�tk�znapis�ga" olyan meglep� a sz�momra."

"Engem nem lehet hozz� hasonl�tani, de b�szke vagyok r�, hogy olyan sok�ig besz�lhettem vele. Nagy megtiszteltet�s volt, hogy id�t sz�nt a velem val� besz�lget�sre. A vele val� tal�lkoz�s ut�n m�g ink�bb v�gyom a sikerre, arra k�sztet, hogy folytassam a kem�ny munk�t �s tal�n, de csak tal�n, egy nap hozz� hasonl�thatom magam."

"Sosem felejtem el az utols� tan�csot, amit adott, ahogy elhagytuk az �ttermet. Amint kil�pett az ajt�n a Liverpool legnagyobb j�t�kosa odafordult hozz�m �s azt mondta: 'Fernando, ez egy k�l�nleges klub k�l�nleges szurkol�kkal. Szeretik azokat az embereket, akik sz�vesen viselik a mezt. De nem bolondok, tudj�k mikor val�di ez az �rz�s �s mikor csak sz�nj�t�k - amikor a j�t�kos megcs�kolja a c�mert �s hasonl�k. Szeretnek azonosulni a p�ly�n l�v� emberekkel. �gy gondolom, hogy t�ged is nagyon gyorsan megszeretnek majd.'"

"Micsoda megtiszteltet�s."
 

*******************

"A LEGNAGYSZER�BB J�T�KOS, AKIVEL VALAHAVA IS J�TSZOTTAM"

Fernando Torres a "vil�g legnagyszer�bb j�t�kos�nak" nevezte Steven Gerrardot �s kitart amellett, hogy a Liverpool elveszett lenne n�lk�le. �gy hiszi, hogy a lelkes�t� kapit�nyuk "p�tolhatatlan" �s megfogadta, hogy a r�g �h�tott Premier League gy�zelemhez �s �v J�t�kosa d�jhoz seg�ti �t.

"K�ts�gk�v�l � a legnagyszer�bb j�t�kos, akivel valaha is j�tszottam. Minden megvan benne.
P�tolhatatlan a Liverpool sz�m�ra. Minden klubnak van egy j�t�kosa, aki a h�t�n viszi a csapatot, egy hazai nevel�s� tehets�g, valaki, aki �lete v�g�ig elk�telezett a csapat ir�nt."

"J�nnek-mennek a j�t�kosok, de � mindig ott van. A csapatot � �s m�g 10 ember alkotja. Mindene a klub. Ez Steven Gerrard a Liverpoolban. El sem tudom k�pzelni a helyet n�lk�le."

"Focistak�nt is megvan mindene: a szem�lyis�ge, �lland�s�ga, alkata, ir�ny�t�k�pess�ge, ereje, agressziv, intenz�v �s sosem t�nik el... mindenhol k�pes j�tszani �s mindenf�lek�ppen. B�rhov� rakj�k, teljes�t. G�lokat l�, kem�nyen dolgozik, gyors, f�radhatatlan. Sz�letett vezet� �s a legszil�rdabb j�t�kos a vil�gon."

"Egyed�l a Premier League c�m �s egy nemzetk�zi elismer�s, az Aranylabda vagy a FIFA �v J�t�kosa d�j hi�nyzik a gy�jtem�ny�b�l, de biztos vagyok benne, hogy hamarosan megszerzi valamelyiket. Nincs k�ts�g, meg�rdemli. B�rmely edz� sz�vesen l�tn� a csapat�ban."

Torres �j k�nyv�ben is kifejezte a csapatkapit�ny ir�nti csod�lat�t.

"Egy nap a Liverpool t�rt�nelm�nek egyik legnagyszer�bb j�t�kosak�nt lesz ismert. �s ne felejts�k el, hogy h�s�ges a Liverpoolhoz: egy helyi fi�, aki felk�zd�tte mag�t. Ez a t�ny teszi az eredm�nyeit m�g leny�g�z�bb� a sz�momra. Rendk�v�l neh�z egy scousernek beker�lni a Liverpool els� csapat�ba."

"A fiatalok a nagycsapat j�t�kosait�l tanulnak, feln�znek r�juk, �thatj�k �ket a klub �s az azt reprezent�l� j�t�kosok �rt�kei. Tal�n ez�rt nem kellett Stevienek �s Carr�nak elmagyar�zniuk nekem, hogy mi a Liverpool, l�tom a j�t�kukon."

"Stevienek nem kell kiab�lnia a p�ly�n, hogy vezet� legyen. P�ld�val j�r el�l, azzal ahogy j�tszik - ahogyan belenevelt�k."

"A kapit�nyok a klub szimb�lumai. Gyerekk�nt is a csapatnak szurkoltak, az akad�mi�n �vekig izzadtak az �gy �rdek�ben, k�zd�ttek, hogy el�rj�k, belenyugodtak a j�t�kkal j�r� nyom�sba csak az�rt, hogy a tartal�kban j�tszhassanak, majd beker�ltek a nagycsapatba �s az Anfielden viselhett�k a karszalagot."

"Megpr�b�ltam mindent befogadni a klubb�l �s a v�rosb�l, hogy meg�rtsem hol is vagyok pontosan, �s ez miattuk van. Ha van egy dolog, ami inspir�l Carragherrel �s Gerrarddal kapcsolatban, egy kulcsfontoss�g� dolog, mely a j�t�km�djukat jellemzi az az elk�telezetts�g�k."

Gerrard �s Jamie Carragher nem restellt�k a f�rads�got, hogy �dv�z�lj�k Torrest, a klubhoz val� csatlakoz�s�t k�vet� p�r �r�n bel�l SMS-t �rtak neki �s seg�tettek neki a leteleped�sben.

Fernando hozz�tette: "Az edz�sen is �szrevettem ezt: Gerrard �s Carragher mindig els�k�nt csin�lj�k meg a feladatot, a hozz��ll�suk p�ldaszer�. Fert�z� a lelkesed�s�k, az � szeml�let�k hozza azt az intenzit�st �s elk�telezetts�get, mely elengedhetetlen ahhoz, amit csin�lunk. Ha �k beleadnak mindent, akkor nincs m�s v�laszt�sunk, nek�nk is bele kell mindent adnunk."

"Csod�lom Steven Gerrardot, mert tudom mekkora nyom�ssal kell �lnie nap mint nap. Mindenki folyton r�la besz�l - az �lt�z�ben, a b�rokban, a stadionban. Tapasztalatb�l tudom, hogy milyen neh�z mindenkit boldogg� tenni, de neki sokkal nagyobb terhet kell vinnie, mint nekem kellett, hiszen a Liverpool egy hatalmas klub."

"Ha valaki kapit�ny, akkor mindenki r�la besz�l. Lehet �rezni, f�leg, amikor rosszul mennek a dolgok. Minden amivel Gerrardnak naponta szembe kell n�znie, a v�rakoz�sok, melyek k�r�lveszik, ezek ellen�re � m�g jobban tudja kezelni a nyom�st. Folyton figyelik, az emberek azt v�rj�k t�le, hogy � legyen a vezet�, hogy egymaga felemelje a csapatot."

"� egy p�lda mindazok sz�m�ra, akik valaha is ilyen helyzetben tal�lj�k magukat. Hihetetlen hogy mennyi dolgot kell lenyelnie �s mennyi minden t�rt�nik vele nap mint nap."

"Egy nap szeretn�k valahol kapit�ny lenni, mert �gy gondolom, hogy a lehet� legjobb p�ldak�pem volt Steven Gerrard szem�ly�ben."
 

*******************

HILLSBOROUGH TRAG�DIA

Amikor a Hillsbrough trag�di�ra f�ny der�lt, akkor Fernando m�g csak egy n�gy �ves kisfi� volt, aki a h�ts� udvarban rugdosta a labd�t.

Ez �v �prilis 15-e, a trag�dia 20. �vfordul�j�ra rendezett megeml�kez�s d�bbentette r� teljesen annak a napnak a hat�s�ra �s arra, hogy 96-an vesztett�k akkor �let�ket.

"Alig hittem a szememnek. A stadion majdnem teli volt. Telth�z volt a Kopon."

"Az Anfieldt�l kapott fogadtat�st�l libab�r�s lettem. Az �sszes szurkol� fel�llt �s ov�ci�val k�sz�nt�ttek benn�nket, ami �gy t�nt, mintha �vekig tartott volna. Az �ldozatokra val� megeml�kez�skor megborzongtam. Olyan gondatlans�g okozta a trag�di�t melyre a mai napig nincs magyar�zat."

"A halottak csal�djai m�g mindig igazs�got k�vetelnek. Sokaknak m�g mindig a haragt�l k�nnyes a szem�k." 

"A fanok �s a j�t�kosok k�zti egys�g r�szben ennek a k�z�sen �t�lt borzalmas �lm�nynek is k�sz�nhet�."

"B�rmikor, ha egy perces n�ma cs�nd van egy angol stadionban, azt kifog�stalanul betartj�k. Olyan egy perc az, amely a sz�vig hatol. A k�nny t�ri meg a csendet. El tudn� valaki is k�pzelni, hogy a Real Madrid stadionj�ban az Atletico Madrid indul�j�t hallgatj�k?"

"Azon a megeml�kez�sen Everton szurkol�k is r�szt vettek, �k szint�n tiszteletteljesen hallgattak. Csak Angli�ban val�s�that� ez meg."

"Ha van egy dolog, ami szembe�tl� sz�momra mi�ta Angli�ba k�lt�ztem, az a Liverpool fanok h�mp�lyg� t�mege."

"Minden j�t�kos ilyen szurkol�kr�l �lmodik. Nek�nk ilyeneink vannak itt az Anfielden."
 

*******************

"A LEGJOBB V�LASZ MINDIG A G�LL�V�S"

 Fernando Torres a k�zelm�ltban ism�t szerzett egy monoklit, amikor megesk�d�tt r�, hogy b�tran szemben�z a fizikai k�zdelmekkel, melyet a riv�lisai m�rnek r�, �s � m�gt�bb f�jdalmat okoz az ellenf�l v�delm�nek. Az ostrom, melyet Torres rendszeresen ki�ll egyszer�en csak szakmai �rtalom, ez j�r azzal, hogy � a vil�g egyik legf�lelmetesebb mesterl�v�sze. � azonban �gy hiszi a teher egy�rtelm�en r� nehezedik, hiszen mindig egy l�p�ssel az ellenf�l el�tt kell j�rnia.
  Torres az �j szezon els� heteiben eddig n�gy monoklit szedett �ssze, de �gy t�nik megfogadta Rafa Benitez vel�s szentbesz�d�t, mely szerint a g�lszerz�sre kellene koncentr�lnia ahelyett, hogy a b�r�kn�l reklam�l a l�tott igazs�gtalans�gok miatt, illetve hogy kicsinyes �ssze�tk�z�sekbe keveredik.
  Fernando kihangs�lyozta a Premier League becs�letess�g�t a La Liga s�t�t k�zdelmeivel szemben, �s tartotta mag�t ahhoz, hogy nem emeli ki kifog�sk�nt a kem�nykez� b�n�sm�dot, mellyel szembes�l.

"A legut�bbi monoklit a v�logatottal szereztem, �s nem Angli�ban, de ilyen a foci. Megesnek az ilyen dolgok." - mondta Torres �n�letrajzi k�nyve, az El Nino: My Story bemutat�j�n.

"Tanulnom kell, hozz� kell szoknom �s �vnom kell magam. A b�r�knak nem csak h�rom vagy n�gy j�t�kost kell v�deni�k, hanem az �sszeset."

"Persze tiszt�ban vagyok vele, hogy a v�d�k jobban figyelnek r�m. Fontos, hogy fejl�djek, �s megpr�b�ljak az er�ss�geimre j�tszani. A Liverpoolban t�lt�tt els� szezonom k�zep�n is ismertek m�r a v�d�k, �gy ezt nem hozhatom fel kifog�sk�nt. "

"Jobb� kell v�lnom. Minden szezonban sz�ks�ges, hogy fejl�djek."

"Ak�rhogy, de minden csapat gy�zni akar. Itt Angli�ban azonban nagyon becs�letesek a j�t�kosok. Fizikaibb itt a j�t�k, mint Spanyolorsz�gban, de becs�letesebb is."

"M�s bajnoks�gok tal�n nem ennyire er�teljesek, ott viszont k�ny�k�lnek �s hasonl�k. Angli�ban ilyen nincs. A v�d�k er�sek �s belemennek a test-test elleni k�zdelembe, de mindig a labd��rt harcolnak."

"Nem sz�m�t, hogy volt egy j� els� szezonom, az ideit m�g jobb� szeretn�m tenni. �t meccsen h�rom g�l nem rossz, de javulni akarok."

  Torres ebben az �vben olykor felb�sz�lten szerepelt, a szerdai, magyar bajnok Debrecen elleni nem t�l meggy�z� BL-gy�zelem alkalm�val sem remekelt. Ez r�szben annak k�sz�nhet�, hogy a Liverpoolnak m�g nem siker�lt megtal�lnia a meggy�z� form�j�t, r�szben pedig annak, hogy Torres t�rs�t, Steven Gerrardot az elm�lt k�t meccsen h�tratolva, a k�z�pp�lya m�ly�n l�thattuk.
  Fernando klub�rt �s orsz�g��rt v�gbevitt tettei k�ts�gtelen�l egy�tt j�rnak azzal, hogy ritk�n �zi �t kett�n�l kevesebb v�d�.
  M�gis felid�zte a 2007-es Reading elleni Ligakupa meccsen l�tt mesterh�rmas�t, mely egyfajta felelet volt arra, hogy Michael Duberry f�lelmetesen szerelte.

"Ha csal�dott� v�lik az ember �gy nem tudja megnyerni a meccset. Tudom, hogy a csapat �rdek�ben �vatosnak kell lennem �s le kell gy�zn�m a v�d�ket, ez a feladatom." - mondta Torres.

"N�ha ez igen neh�z, hiszen minden csapatban �s nem csak a topcsapatokban er�sek a v�d�k."

"A legjobb v�lasz mindig a g�ll�v�s, ez�rt a futballra kell �sszpontos�tanom �s nem szabad, hogy elvonj�k a figyelmem. Folyton Rafa Benitezzel besz�lek, aki azt mondta, hogy ne besz�ljek vissza a b�r�knak, mert �k csak teszik a dolgukat. Klipeket n�ztem Raf�val az els� �s m�sodik szezonomb�l, megpr�b�lom �gy alak�tani a dolgokat mint akkor."

"Tanulnom kell az olyan meccsekb�l, mint a Reading elleni Ligakupa tal�lkoz�."

  Torres azt is megosztotta, hogy elrakt�rozza a fej�ben az �sszes v�d�t akivel szemben�z �s Benitezzel alaposan tanulm�nyozza azokat, hogy f�nyt der�tsen a gyenge pontjaikra.

"Megpr�b�lok megtudni annyi mindent amennyit csak lehet az ellens�ges v�d�kr�l." - mondta.

"Rafa minden egyes j�t�kosr�l besz�l nekem a meccs el�tt, �s megkeress�k a gyenge pontjaikat."