A spanyol csat�rral az AVIVA biztos�t� szervezte esem�nyen besz�lt a Marca nev� sportlap.

• V�gjunk is bele egy olyan k�rd�ssel, melyre eg�sz Spanyolorsz�g alig v�rja a v�laszt... mi a helyzet a s�r�l�ssel?

Nagyon j�l �rzem magam, �s boldog vagyok, hogy ilyen �temben gy�gyulok. K�t m�t�tem volt janu�r �ta, az ilyesmi soha, senkinek nem k�nny�. Az els� oper�ci� sikeres volt �s �gy becs�lt�k 6 vagy 7 h�t m�lva �p�l�k fel a m�sodikb�l. Most kezdt�k a hatodik hetet. M�g n�h�ny napig speci�lis edz�sben lesz r�szem, �s ha minden a terv szerint alakul, biztos vagyok benne, hogy 100%-ig eg�szs�ges leszek a spanyolok els� meccs�re a VB-n.

• Teh�t j�l alakulnak a dolgok Spanyolorsz�g �s Fernando Torres sz�m�ra is.

Ha j�v� h�ten csatlakozhatok a t�bbiekhez, az m�g jobb. M�g mindig van el�g sok id�nk �s nem �rtem mi�rt ne lenn�k t�k�letes kond�ci�ban a kezd�sre. Seg�tene, ha a bar�ts�goson is kaphatn�k p�r percet, de majd megl�tjuk, hogy d�ntenek az orvosok �s a technikai st�b. Minden a terv szerint halad, de �gy is �vatosnak kell maradnunk, hiszen ez m�r a m�sodik eset, hogy ugyanott s�r�ltem le. A fel�p�l�sem viszont igaz�n j�l ment.

• Agg�dt�l amiatt, hogy netal�nt�n ki kell hagynod a Vil�gbajnoks�got?

Amikor �rtes�ltem a s�r�l�s m�rt�k�r�l megnyugodtam. Tudtam, hogy mi a bajom, �s 3 h�nappal a VB el�tt m�g csak �t sem futott az agyamon, hogy nem �p�l�k fel id�ben. N�ha k�telkedik az ember, �n m�gis biztos voltam benne, hogy a sz�m�tott id�re fel�p�l�k. Az edz�nek a lehet� legjobb fizik�lis er�nl�tben kell tudnia a j�t�kosait, de �n minden nap besz�ltem Miñanoval, Hierroval �s Cotaval a futballsz�vets�gn�l. Mindig pontosan tudt�k, hogy milyen az �llapotom.

• Mit gondolsz a Vicente Del Bosque �ltal �ssze�ll�tott list�r�l?

Biztos, hogy nem volt egyszer� dolga. Neh�z, amikor ki kell hagyni j�t�kosokat, de �gy is sok tehets�g van a csapatban. Megpr�b�ltat� feladat beker�lni, �gy azok akiknek siker�lt nagyon b�szk�k r�, de azok akik nem lettek tagjai, �k is fontos szerepet j�tszottak a v�logatott �let�ben. Mindannyian a r�szei vagyunk, azok akik itt vannak �s azok is akik nem. Csapatt� kell kov�csol�dnunk, �gy ahogy az Eur�pa Bajnoks�gon tett�k. Ez nagyon k�l�nlegess� teszi az esem�nyt.

• Eml�kezni fogsz az �sszes n�vre, akiknek aj�nlod a gy�zelmet?

Ha meglesz, azoknak fogom aj�nlani, akik s�r�l�s miatt ki kellett hogy hagyj�k. Azok, akik a jel�ltek k�z�tt voltak, de a v�gs� list�ba nem ker�ltek be. Nekik akarjuk aj�nlani, �s vel�k egy�tt m�g sok m�s embernek.

• Ki a leges�lyesebb a 2010-es VB c�mre?

Fog�s k�rd�s. Mindig van egy meglepet�scsapat a VB-n, plusz ott van N�metorsz�g, Olaszorsz�g �s Argent�na, akik nagynehezen jutottak csak be, de mind tudj�k mi a gy�zelem kulcsa. A brazilok egy�rtelm� es�lyesek �s Anglia is j� fogad�snak t�nik. Az afrikai orsz�goknak meglesz az az el�ny�k, hogy hazai p�ly�n j�tszhatnak, �s ott van ugye Spanyolorsz�g, es�lyes Braz�li�val egyetemben, b�r mi a f�ld�n j�runk.

• M�shogy besz�lnek most a spanyolokr�l az emberek?

Spanyolorsz�g mindig es�lyes volt a c�mre, de ez mindig messze volt az igazs�gt�l. Gy�zelemre �hesek �s lelkesek voltunk, �s b�r otthon es�lyesekk�nt tekintettek r�nk, nem igaz�n voltunk azok k�z�tt. K�lf�ld�n nem kezeltek �gy minket. De a dolgok megv�ltoztak. Kiv�vtuk, hogy es�lyesekk�nt lehessen emlegetni minket.

• Torres a leges�lyesebb arra, hogy Aranycip�vel a kez�ben hagyja el a Vil�gbajnoks�got?

Nem, de csak�gy mint csapatt�rsam David Villa, szerencs�s vagyok, hogy az egyik es�lyes csapat tagjak�nt l�phetek p�ly�ra, �s ez el�nyt jelent. Ha a spanyol v�logatott t�ljut a torna els� szakasz�n - melyet rem�lj�k siker�l megval�s�tanunk - akkor a csat�roknak m�g t�bb es�ly�k lesz g�lt szerezni. Rem�lhet�leg �gy alakul.

• T�k�letes z�r�sa lenne egy kem�ny szezonnak.

Igen, egy nagyon neh�z id�nyt tudunk magunk m�g�tt. Amint elkezd�dik egy szezon rem�nykedik benne az ember, hogy ez lesz az eddigi legjobbja, hogy tr�fe�t nyer, hogy nem s�r�l le... de ennek az �n esetemben a teljes ford�tottja k�vetkezett be. �m mindig j�n egy �jabb es�ly, �s ezen a ny�ron itt a Vil�gbajnoks�g amire el�re lehet tekinteni. Rossz id�ny van m�g�ttem, de a lehet� legjobb m�don akarok pontot tenni a v�g�re, �j fejezetet �rva a spanyol futballt�rt�nelemben.

• Fernando Torres nem elad�?

Pontosan. A spanyol v�logatottra akarok koncentr�lni �s a VB megnyer�s�re. S�r�l�ssel fejeztem be az �vet Angli�ban �s az�ta �jjel-nappal azon dolgozom, hogy itt lehessek. Folyton hittem �s hiszek abban, hogy siker�lhet, hiszen mindannyiunknak sokat jelent.

• L�ttad amint az Atletico megnyerte az Eur�pa Lig�t?

Igen, a t�v� el�tt �lve n�ztem hogyan nyer el �jra egy eur�pai tr�fe�t az Atletico. J� volt l�tni mindenkit - a szurkol�kat, dolgoz�kat, kor�bbi csapatt�rsakat - azokat az embereket, akiket gyerekkorom �ta ismerek. Ez volt az, ami mindig olyan t�volinak t�nt. Nagyon boldog voltam, hogy mindenki ott volt. V�gigizgultam a Kir�lykupa d�nt�t (az Atletico 2:0-ra kikapott a Sevill�t�l), de a klub j� �ton van, am�g k�pesek az eur�pai sikerb�l �p�tkezni. Nem k�nny� a cs�cson maradni, az a legnehezebb dolog.

• �s mit gondolsz arr�l, hogy Jos� Mourinho a La Lig�ba �rkezhet?

Olyan menedzser, aki minden eddigi klubj�n�l sikert �rt el. Sz�letett nyertes, olyasvalaki, aki szereti a kih�v�st �s biztos vagyok benne, hogy j�l fog teljes�teni b�rhol is fog edz�sk�dni.